Fygame! Φύγαμε για ελληνικά! The Story Behind Omilo’s Greek Language Book
How do you keep improving your Greek after returning home from an intensive language course in Greece?
This was a question we often heard from Omilo students, and it eventually led to the creation of «Φύγαμε για ελληνικά!» (Fygame gia Ellinika – Off we go to learn Greek!), our language book for intermediate learners of Modern Greek.
Written by experienced Omilo teachers Marina Braila, Konstantinos Oikonomou and the late Dora Stoimenidou,
the book is the result of many years of teaching Greek to adult students from all over the world.
Today, Φύγαμε για ελληνικά! is used not only by Omilo students, but also by teachers and schools teaching Modern Greek in different countries.
And now we have made a new video to give you a closer look inside the book! Read more
https://omilo.com/wp-content/uploads/2019/04/Fygame-Unit-9.jpg10001890Omilohttps://omilo.com/wp-content/uploads/2018/07/omilo-logo-new-300x138.pngOmilo2026-09-26 14:23:092026-10-04 21:56:58Fygame! Greek Language Book – Off we go to learn Greek! + AUDIO
Finding the Omilo Song; Over the years, we often wondered whether Omilo should have its own song.
But how could we possibly choose one?
Greek music offers such an incredible variety of styles, singers and composers that choosing just one song to represent Omilo always seemed impossible.
At Omilo, we dance to traditional Greek music, go to concerts of entechno, rebetiko and laiko, and organise presentations about Greek singers and composers from many different periods and styles.
There is always something new to discover. You simply never get bored with Greek music.
Celebrating 30 Years of Omilo: Reflections from Our Students
In 2026, Maya and Dimitris are celebrating 30 years of Omilo, and we are delighted that so many students have been sending us their feedback, memories and personal reflections.
Reading these messages means a great deal to us.
They make us extremely happy, bring back many wonderful memories, and, most importantly, give us fresh motivation to continue doing what we love.
Below, we are happy to share some reflections sent to us in September 2026
byElke from Germany, Chantal from Canada, and Marina from Italy.
https://omilo.com/wp-content/uploads/2026/09/chantal-and-elke.jpg327780Omilohttps://omilo.com/wp-content/uploads/2018/07/omilo-logo-new-300x138.pngOmilo2026-09-12 17:50:102026-09-20 13:28:45More Than Greek Lessons: Lifelong Friendships at Omilo
This year is a very special one for Omilo: we are celebrating our 30th anniversary!
Thirty years of teaching Greek, sharing Greek culture, exploring beautiful places together, and, most importantly, meeting thousands of wonderful students from all over the world.
When Omilo started 30 years ago, the world looked very different.
There was no internet, no social media, no Google Reviews, no online advertising and certainly no Artificial Intelligence!
Most new students heard about Omilo from a friend, colleague or former student.
In many ways, word of mouth built Omilo.
Today, recommendations are still incredibly important, but they often happen online.
And this is where you can make a real difference.
Marketing has never been our favourite part of the job.
We would much rather spend our time teaching Greek, organising cultural activities and creating memorable experiences in Greece.
But if we want Omilo to continue welcoming Greek learners for another 10, 20 or even 30 years, we need to make it easier for future students to discover us.
And nobody can tell the Omilo story better than our students.
A few words from you, mean a lot
How to Enter Our Prize Draw & get an anniversary discount
There is a simple way you can help: share your Omilo experience in a short testimonial.
It doesn’t need to be long.
A few sentences about your Greek course, your Greek online lessons, the teachers, an Omilo eBook you used, activities, location or your overall experience, etc…
any feedback can help someone who is considering learning Greek in Greece make their decision.
Your own words and experiences are much more meaningful than anything we could say about ourselves.
If you have a photo to add to your review, even better,
Or no inspirations to write anything? Then just rate us with “stars” and attach your favorite photo(s)!
An anniversary thank-you from us!
Of course, we would also like to give something back.
Everyone who leaves a testimonial will automatically be entered into the anniversary prize draw closest to the date of their submission.
The prize draws will take place on 15 August 2026, 15 October 2026, 15 January 2027 and 15 April 2027.
Each winner can choose one of three prizes:
€100 discount on a future 1- or 2-week Omilo course
3 free online Greek lessons
3 Omilo publications of their choice
Haven’t joined an Omilo course yet? We have something for you too!
Perhaps you are reading this because you are interested in learning Greek with Omilo, but you haven’t attended one of our courses yet.
No worries…we would also love you to be part of our 30th-anniversary celebrations!
Join us in Athens and receive €50 off
Would you like to experience an Omilo course for yourself?
Register from today for any Omilo Athens course taking place between November 2026 and April 2027,
and receive a €50 anniversary discount.
Simply enter the code OMILO30DISCOUNT in the notes section of the registration form when you register.
And then all that remains is to start looking forward to learning Greek in Athens!
30 years of Omilo –> Thanks to you!
Looking back over three decades, we feel incredibly grateful.
Omilo would not be what it is today without the students who have travelled to Greece to learn with us, returned for another course, recommended us to friends and continued to make Greek part of their lives.
Thank you for celebrating these 30 years with us, and for helping us begin the next chapter.
https://omilo.com/wp-content/uploads/2026/06/OMILO-BLOG-2.jpg315560Omilohttps://omilo.com/wp-content/uploads/2018/07/omilo-logo-new-300x138.pngOmilo2026-09-09 17:02:462026-09-20 12:52:4730 Years Omilo; How to Enter Our Prize Draw & get an anniversary discount
After 27 years of organising Omilo Greek Language and Culture courses, we finally have our very own Omilo song!
And what makes it even more special? It was written and performed by Omilo students.
During our September course on Syros island, Stephanie from Canada and Ellen from the USA met for the first time.
Apart from sharing their love for Greece and the Greek language, they also discovered a shared love of music.
So they joined forces and surprised us with something we certainly hadn’t expected: a song especially for Omilo!
They performed it during a little concert on Syros, and we couldn’t have wished for a more personal gift.
Ευχαριστούμε πολύ, Stephanie and Ellen!
We will definitely be singing it together again at future Omilo courses.
Watch and listen to the song below, and don’t forget to sing along!
You’ll find the lyrics underneath the video.
The Greek Lyrics of the Omilo Song
Ομιλώ,
Εύκολο καλοκαίρι
Όλοι μαθαίνουμε, Όλοι μαζί
Καθηγητές, και όλα τα παιδιά τους
σιγά-σιγά ταξιδεύουμε μακριά
Πες μου Caroline, τι έκανες σήμερα;
Πες μου Willy, τι θα κάνεις τώρα ;
Πες μου Beatrice , σου αρέσει που είσαι;
Πέστε μου όλοι σας, Σας αρέσουν τα Ελληνικά;
Of course, Ellen and Stephanie are also improving their Greek at the same time, and are very motivated students.
Click on the picture below and listen to their feedback about Learning Greek with Omilo, online or in Greece
https://omilo.com/wp-content/uploads/2024/06/song.jpg7201280Omilohttps://omilo.com/wp-content/uploads/2018/07/omilo-logo-new-300x138.pngOmilo2026-07-17 13:33:022026-09-23 13:21:02An Omilo song! Performed and created by Omilo students :-)
Or visit Athens, and take private lessons on the days convenient to you
➜ Private Greek Lessons Greek language courses in Greece, combined with cultural activities, on various locations ; fun 1- or 2-week programs, with small groups, cultural activities, and personal attention.
Since we dedicate most of our time to teaching and supporting our students, or creating materials when we have no groups running,
we chose not to run a web shop ourselves.
Instead, all our eBooks are available through our trusted partner masaresi.com ;
an independent online shop specialized in Greek learning materials and cultural products.
On masaresi.com, you can easily:
Browse all the Omilo eBooks
Pay securely with debit or credit card
Download your materials instantly
This allows us to focus on what we do best —> teaching Greek !
And in the meantime, you still get fast and reliable access to the resources you need.
https://omilo.com/wp-content/uploads/2026/06/ebooks-.jpg315560Omilohttps://omilo.com/wp-content/uploads/2018/07/omilo-logo-new-300x138.pngOmilo2026-06-24 16:47:362026-06-28 20:32:48FAQ; How can I continue learning Greek after returning home?
When beginners follow the right order,
Greek becomes logical, structured, and even fun.
This article gives you:
A clear guide for beginners
The most important things to learn first
Practical learning tips
Links to videos, exercises, and eBooks
Guidance for both self-learners or course participants
Whether you are learning for travel, personal interest, family roots, or long-term studies…
this guide will help you start with confidence.
Let’s build your foundation
Step 1: Start with the Greek Alphabet (but don’t get stuck there)
Why the Alphabet Matters?
The Greek alphabet is consistent and phonetic. Once you learn the sounds, you can read almost anything.
Focus on:
Letter recognition
Basic pronunciation
Understanding stress marks
But don’t aim for perfection.
We often see beginners spending weeks only on the alphabet. That’s not necessary.
Focus a bit on a daily basis, but move forward confidently at the same time, learning vocabulary
The good news? It’s much easier than it looks 🙂
You don’t need weeks. With the right method, you can learn it in a few days.
They think:
“I need more grammar first.” or “I need to memorize words with an app!”
Language is not mathematics, or single words after each other, neither a written exam It’s communication!
Yes, grammar and vocabulary are very important, but..
How to continue, when you are already beyond Absolute Beginner Level?
Beginner A1–A2 levels
If you already:
Know the Greek alphabet
Use present tense verbs
Can introduce yourself and read simple texts
but still feel unsure or slow when speaking … this is completely normal.
At the advanced beginner level, you need more structured practice.
This means:
Strengthening verb patterns
Expanding everyday vocabulary
Building longer sentences
Listening to slightly more complex dialogues
Gently preparing for past tenses
That’s why we offer dedicated materials for this level,
including structured practice eBooks, short story collections, vocabulary modules, and guided online lessons.
*************************************** eBooks for Advanced Beginner Levels
***************************************
Learn How To Conjugate Greek Verbs of Group B1 and B2 , With Grammar Intro & Videos
–>This beginner-friendly eBooks helps you improve reading, vocabulary, grammar, and listening skills
through 20 practical exercises per eBook and engaging text.
Includes audio, video with Greek and English text (so you can read along) and answer key.
Ideal for self-study or as extra support for your Greek course.–> https://masaresi.com/product-category/ebooksgreek/boost-your-greek/
Omilo’s online Greek lessons offer structured progression, and personal guidance from experienced teachers. They are designed to help you build real confidence , step by step, in a supportive and interactive environment.
Not sure, try a 30 min free lesson
https://omilo.com/wp-content/uploads/2026/02/OMILO-BLOG.jpg315560Omilohttps://omilo.com/wp-content/uploads/2018/07/omilo-logo-new-300x138.pngOmilo2026-06-13 17:34:472026-06-25 13:03:59How Can I Start Learning Greek? A Beginner’s Guide
Second, here below you find details, tips and useful information on how most students travel from their country to the course location on Syros island.
https://omilo.com/wp-content/uploads/2022/01/how-to-travel-to-syros-1.jpg472840Omilohttps://omilo.com/wp-content/uploads/2018/07/omilo-logo-new-300x138.pngOmilo2026-05-03 13:27:422026-06-04 16:24:22How To Travel To Syros Island, From Athens Or Mykonos
Syros island and its elegant capital, Hermoupolis, hold a special place in the hearts of our teachers and students. Every summer since 2005, Omilo has been organizing Greek Language and Culture Courses on this beautiful Cycladic island, creating unforgettable experiences of learning, fun, friendship, and discovery.
Over the years, Syros has become much more than a course destination!
It feels like a second home to the Omilo team and to many students who return again and again.
We are very happy to be able to celebrate “30 Years of Omilo” in Syros in 2026.
https://omilo.com/wp-content/uploads/2018/05/omilo-blog-hermoupolis-banner-001-1.jpg4001500Omilohttps://omilo.com/wp-content/uploads/2018/07/omilo-logo-new-300x138.pngOmilo2026-04-20 17:59:132026-04-22 20:07:56Syros island and amazing Hermoupolis
Improving your Greek with publications and online materials, any time, any place
Which Greek Publication or eBook is right for you?
At Omilo, we know that every Greek learner is unique ; some love grammar, others prefer listening, and many just want to speak and be understood while enjoying Greek culture.
That’s why we’ve created a wide range of eBooks, designed to help you improve your Greek at your own pace and level. Whether you’re a complete beginner, an intermediate speaker, or getting close to fluency, we love to help you out.
But we also know it can be confusing to choose the right material , especially since some topics (like proverbs or songs) are enjoyable for everyone, no matter the level!
So to help you out, here’s an overview of our eBooks, organized by language level and learning focus.
Take a look below and find your next favorite Greek resource!
++++++++++++++++++ Where can you purchase those materials?
At Omilo, our main focus is organizing high-quality Greek language courses in Greece ;
fun 1- or 2-week programs, with small groups, cultural activities, and personal attention.
All Omilo publications are available through our partner, masaresi.com ,
where you can purchase and instantly download the materials.
If you’re just starting to learn Greek, or you know a few basic words and phrases but still feel unsure in conversations,
then you’re likely at the Beginner level (A1–A2).
At this stage, the focus is on:
Building simple vocabulary, daily Greek language
Learning everyday expressions or wishes, which you can use every day.
Understanding basic grammar, and how to conjugate verbs
Practicing pronunciation and reading
It’s the perfect time to develop a strong foundation, and the eBooks below are designed to help you do exactly that.
***************************************
eBooks for Beginner Levels
***************************************
Learn the Greek Alphabet!
If you do not master to read Greek yet, or know how to pronounce the words, then this the eBook for you. When you want to learn Greek, then it all starts with the Greek alphabet! → https://masaresi.com/product/modern-greek-alphabet-course/
The Greek Speaking Starter Kit – Basic Sentences & Grammar
Boost Your Greek – Practice Books for A1–A2 Level
–>This beginner-friendly eBooks helps you improve reading, vocabulary, grammar, and listening skills
through 20 practical exercises per eBook and engaging text.
Includes audio, video and answer key. Ideal for self-study or as extra support for your Greek course.
–> https://masaresi.com/product-category/ebooksgreek/boost-your-greek/
At the Intermediate level, you’re no longer a beginner . μπράβο!!
You can already handle basic conversations, read short texts, and understand the general idea of spoken Greek.
Now it’s time to:
Expand your vocabulary
Use more complex grammar (like verb tenses and cases)
Improve your listening and speaking confidence
Understand and join real-life conversations
The eBooks in this section will help you break through the “intermediate plateau” and move closer to fluency.
***************************************
eBooks for Intermediate levels
***************************************
Mastering Greek Prepositions
→ When it comes to forming sentences and thoughts in the Greek language, using the correct preposition is necessary. In this e-book, we will analyze some very important prepositions, their meaning, and their syntax. At the same time you will find examples of several sentences (translations in English included), exercises, and answer key. https://masaresi.com/product/greek-prepositions/
→ Improve your Greek reading/listening skills and enrich your vocabulary while learning about Greek culture and everyday life in modern Greece! The book is also accompanied by MP3 down-loadable audio files. Intended for Intermediate Greek learners (B1-B2 levels).
available in Hard Copy or eBook format
Hard copy; https://masaresi.com/product/fygame-yia-ellinka-printed/
eBook; https://masaresi.com/product/fygame-yia-ellinika/
The Easy Greek Stories ( PODCAST /YouTube & NOTEBOOKS)
Listen to the Omilo “Easy Greek Stories Podcast” for Intermediate Learners in Greek, and improve your Greek with the accompanying digital and printable notebooks, including Greek transcript, English translation, vocab list, grammar exercises, video link + Greek subtitles, and useful info about Greece related to the story.
40 stories are written, and we continue..
Learn how to conjugate Greek passive verbs of C1 and C2 groups
→ This eBook is also useful for advanced levels, but when you are at Intermediate 2 level, you will start encounter those verbs. Learn more about the passive verbs, the syntax phenomena, with videos, exercises, answer key, etc.. https://masaresi.com/product/conjugate-greek-passive-verbs/
Greek Songs
→ It is not always easy to understand Greek songs or its lyrics, but it is a fun way to boost your motivation to learn and understand Greek
Practice listening and vocabulary through popular, Greek songs, of all different genres
Info about all songs eBooks here; https://masaresi.com/product-category/ebooks-greece-and-greek-culture/greek-art-music/
Advanced (C1–C2)
If you’re at the Advanced level, you’re probably already using Greek regularly.
Maybe you are living in Greece, working, or visiting Greek very often, or just for the love of the language.
Our advanced eBooks are designed to challenge you, help you grow, and enjoy the richness of modern Greek language and culture.
***************************************
eBooks for Advanced Levels
***************************************
Advanced Greek Workbooks – Reading & Listening Practice
→ Authentic texts, audio, and exercises for advanced learners. Printable eBooks with Audio MP3file For students that would like to improve their Greek, any time, any place.
Each workbook includes a text on a different topic, grammar and vocabulary exercises,
a crossword, and answer key to all exercises.
All info about the 7 workbooks here; https://masaresi.com/product-category/ebooksgreek/advanced-greek-workbooks/
→ Learn many words and expressions of the everyday Greek slang. From the busy streets of Athens to the villages,
from the amphitheaters to the crowded tavernas, Greek slang is a part of Greece. https://masaresi.com/product/greek-slang/
Greek Compound Verbs and Prepositions, for Advanced Levels
→ deepen your understanding of Greek prepositions and the compound verbs you can form with them.
Starting with the meaning of key Greek prepositions, it lays the groundwork for mastering more complex verb structures.
Complete with exercises, an answer key, and English translations, this eBook is the perfect tool to refine your grammar and boost your vocabulary. https://masaresi.com/product/compound-verbs-and-prepositions/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
What do learners say about the Omilo eBooks?
Over the years, many students from around the world have used our eBooks to support their Greek learning journey.
Some students have attended a course in Greece, others used the materials with teachers abroad, and others use it to study by themselves from home.
Here’s what some of them have shared:
Hello Omilo-team
I would like to share how much I love your materials! Really and truly, I learn so much from them.
Sometimes I’m too quick to read them once and move on, when I should stick with one story longer, practicing it longer.
I have just about everything from your site. I really enjoyed the easy short story #12, about Φάνης και Ντίλαν. It made me laugh.
Thank you for all the work you all do to help us learn the beloved Greek language!
Regards, Lisa Efthymiou, USA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Since a few years my study-buddy and I practice Greek together via Skype. Now that we have reached a certain level in grammar, reading, writing and speaking, we find it important to make listening a spearhead. Because listening and understanding what is being said is the most difficult thing in a foreign language. But we want to practice in a fun way. Omilo’s Podcasts offer us that opportunity. They are fun stories, to listen to at different speeds. The stories are spoken by professional native speaker in a very nice way, so nice to listen to, and the exercises in the Notebook give us the depth we need. In addition, we also have a lot of fun with Figame sta ellinika. Fun listening exercises and varied challenging assignments. This keeps us motivated to keep improving our Greek. Thank you, Omilo!