Below you find the Greek translation of the English Video Transcript. 
In the video, Maya tells her story of how Omilo started, in 1996 & 1997.

Click here to watch the video on YouTube.

Γεια σας!  Γεια σας!

Είμαι η Μάγια, η συνιδρυτής του Omilo Greek Language and Culture.
Πριν από 25 χρόνια, ο σύζυγός μου Δημήτρης και εγώ ιδρύσαμε το Ομιλώ. Read more

Hello Dear Omilo friend!
Γεια σου αγαπημένη φίλη / αγαπημένε φίλε!

Today it’s Valentine’s Day, and one of those days we are supposed to be romantic, spending a nice day with our love, book a romantic dinner, go for a romantic walk…

Σήμερα είναι του Αγίου Βαλεντίνου! Μια μέρα που υποτίθεται ότι γινόμαστε πιο ρομαντικοί, περνάμε μία όμορφη μέρα με τον/την σύντροφό μας, πάμε για έναν ρομαντικό περίπατο στην πόλη… Read more

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι αυτή τη χρονιά, το 2021, το Ομιλώ γιορτάζει τα 25 του χρόνια!
Ανυπομονούμε να γιορτάσουμε αυτό το πολύ ευχάριστο γεγονός με το προσωπικό, τους καθηγητές και τους μαθητές, όμως για να γίνει κάτι τέτοιο θα πρέπει να περιμένουμε την πιο κατάλληλη στιγμή, ώστε να είμαστε απαλλαγμένοι από τον κορωνοϊό!

Read more

Learning Greek is a hobby for life, so from time to time you have to find fun and new ways of learning to keep yourself motivated.

So, for those at an intermediate or advanced level in the Greek language; If you enjoy solving crosswords and get excited about ancient Greek mythology, you’re at the right place!
Although those exercises are made for advanced students in Greek, even if you are not at that level yet, you can still give it a try, or just read the myth in English. Read more

Good news!  Καλά νέα!  Omilo teachers Konstantinos and Terpsi  completed the useful workbook for Beginners Levels in Greek.

This eBook is the companion workbook to the easy reader ‘Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα!’ (Lydia: A summer in Greece!).
If you do not possess this Easy Reader + Audiobook yet, or would like to get more info, then Click Here.

The workbook is intended for those who have already purchased the easy reader and wish to get the most out of it, going beyond a simple reading (and listening) of the story!
It consists of 12 units, exactly like the easy reader ‘Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα!’

Each unit has 6 exercises:
Read more

Τι κάνετε; Καλό Καλοκαίρι! Σας ευχόμαστε να έχετε ένα καλοκαίρι όμορφο, ηλιόλουστο και με υγεία.

Ίσως αυτό το καλοκαίρι δεν θα είναι ένα «ελληνικό καλοκαίρι» για πολλούς από εσάς, εξαιτίας ταξιδιωτικών δυσκολιών. Κατλαβαίνουμε!

Ευχόμαστε σε αυτούς που αποφάσισαν να ταξιδέψουν στην Ελλάδα, αν και δεν είναι τόσο εύκολο όσο άλλα χρόνια, να περάσουν όμορφες διακοπές. Και φυσικά ανυπομονούμε να υποδεχτούμε σύντομα αυτούς που γράφτηκαν στα μαθήματα του Ομιλώ στην Σύρο.

Μετά την ενημέρωση που κάναμε πριν ένα μήνα, λάβαμε αρκετές ιστορίες σχετικά με τον κορονοϊό. Τις συγκεντρώσαμε όλες σε ένα άρθρο στο blog μας και τις διορθώσαμε (αν και υπήρχαν ελάχιστα λάθη. Συγχαρητήρια σε όλους σας για το ωραίο γράψιμο!)
Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε τις ιστορίες.

Ελπίζουμε σύντομα αυτές οι ιστορίες να αλλάξουν σύντομα και να κάνετε ένα διάλειμμα από τα μέτρα του κορονοϊού.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Πώς είναι τα πράγματα στην Ελλάδα;

Πολλοί μαθητές αναρωτιούνται πώς τα βγάζουμε πέρα, και άλλοι νομίζουν ότι γράφουμε αισιόδοξα newsletters επειδή πιστεύουν ότι έχουμε οικονομική στήριξη. 🙂 Μία μικρή ενημέρωση λοιπόν, για το πώς είναι τα πράγματα στην Ελλάδα:

Όπως έχουμε ήδη αναφέρει, δεν υπάρχει οικονομική στήριξη από το ελληνικό κράτος προς το Ομιλώ, το οποίο φαίνεται ότι είναι κάτι που πολλοί μαθητές από το εξωτερικό δεν μπορούν να πιστέψουν…

Φανταζόμαστε ότι η Ελλάδα δεν είναι η μόνη χώρα που πρέπει να είσαι δημιουργικός για να επιβιώσεις, αλλά για άλλη μια φορά, με αυτήν την κρίση του κορονοϊού, έγινε και πάλι σαφές ότι οι διαφορές που σχετίζονται με την «οικονομική στήριξη», ανάμεσα στις χώρες της βόρειας Ευρώπης και τις χώρες της νότιας Ευρώπης είναι τεράστιες…(αναφέρουμε μόνο την Ευρώπη εδώ, καθώς κυρίως μαθαίνουμε τα νέα από Ευρωπαίους μαθητές.)

Στην Ελλάδα, οι υπάλληλοι που «απολύθηκαν» εξαιτίας του κλεισίματος των εταιριών όπου δουλεύουν, ή εξαιτίας «μειωμένης δουλειάς», δόθηκε από την κυβέρνηση μία εφάπαξ στήριξη 600-800 ευρώ και θα προσληφθούν πάλι όταν οι εταιρίες θα μπορέσουν να αρχίσουν να λειτουργούν κανονικά. Αλλά κανείς δεν ξέρει… και τα προνόμια της ανεργίας είναι περιορισμένα. Οι δημόσιοι υπάλληλοι ήταν πιθανώς στην καλύτερη κατάσταση αυτήν την περίοδο, και ευτυχώς, οι συντάξεις πληρώθηκαν κανονικά σε μηνιαία βάση.

Για εταιρίες όπως το Ομιλώ, που ανήκουν στον τομέα της εκπαίδευσης, όπου θεωρείται ότι μπορείς να διδάξεις και μέσω διαδικτύου, η κυβέρνηση αποφάσισε ότι δεν υπήρχε ανάγκη στήριξης, καθώς και τα δημόσια σχολεία έκαναν μαθήματα μέσω διαδικτύου και οι δάσκαλοι του δημοσίου παίρνουν τον κανονικό μισθό. Δυστυχώς η ελληνική κυβέρνηση δεν έχει ιδέα ότι οι μαθητές μας δεν ζουν στην Ελλάδα… και οι περισσότεροι θέλουν να κάνουν τα μαθήματά τους στην Ελλάδα με θέα την θάλασσα…και όχι μέσω διαδικτύου από το σαλόνι τους.

Όπως έχουμε αναφέρει σε προηγούμενη ενημέρωση, οι περισσότεροι Έλληνες δεν παραπονιούνται ποτέ που δεν είχαν στήριξη, γιατί κανένας δεν περιμένει ότι θα πάρει κάτι. Μετά από μία οικονομική κρίση, τα έχουν δει όλα και τίποτα δεν τους κάνει εντύπωση πια.

Απλά όλοι είναι χαρούμενοι, που η Ελλάδα κατάφερε να μην έχει πολλά προβλήματα με τον κορονοϊό και τώρα μπορούν να επιστρέψουν σε κάτι που θυμίζει την «κανονική ζωή». Σε τελική ανάλυση, η υγεία είναι πάνω από όλα 🙂

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Όσο αφορά το Ομιλώ, αποφασίσαμε ότι «θα επιβιώσουμε» και θα συνεχίσουμε την λειτουργίας μας για 24η χρονιά.

Α. Ευτυχώς πολλοί μαθητές αποφάσισαν να συνεχίσουν να μαθαίνουν ελληνικά με ιδιαίτερα μαθήματα μέσω Skype, το οποίο σημαίνει ότι τέσσερις δάσκαλοι μπόρεσαν να κάνουν μαθήματα online, και για τους 3 τελευταίους μήνες «παντρεύτηκαν» τις οθόνες του υπολογιστή τους.

Είμαστε πραγματικά ευγνώμονες που έχουμε τόσους μαθητές που θέλουν να μάθουν ελληνικά και δουλεύουν πολύ σκληρά για να συνεχίσουν να βελτιώνουν τα ελληνικά τους. Ευχαριστούμε!

Ωστόσο, τα online μαθήματα δεν είναι αρκετά για να στηρίξουν τα πάγια έξοδα μιας ιδιωτικής εταιρίας/ σχολείου που πρέπει να πληρώνει σε μηνιαία βάση τις οφειλές της, οπότε ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να αναπληρώσουμε τον χαμένο δρόμο με τα ομαδικά μαθήματα τους επόμενους μήνες.

Β. Οργανώσαμε 3 φορές μια «online πολιτιστική εβδομάδα», για την οποία οι περισσότεροι παλιοί μαθητές μας έλαβαν μια πρόσκληση. Ήταν τόσο ωραίο να δούμε τους μαθητές μας online και να κρατήσουμε επαφή ενώ τους διδάσκουμε διαφορετικές πλευρές της ελληνικής κουλτούρας. Τα σχόλια ήταν πολύ θετικά, οπότε είναι πολύ πιθανόν να συνεχίσουμε αυτές τις διοργανώσεις από το φθινόπωρο και μετά…

Γ. Δουλέψαμε πολύ για να οργανώσουμε online μαθήματα μίας εβδομάδας, όπως κάνουμε στην Ελλάδα: μαθήματα ελληνικών το πρωί και πολιτιστικές δραστηριότητες το απόγευμα. Αυτό το σενάριο ήταν έτοιμο τέλος Μαΐου, και προτάθηκε σε 30 μαθητές που είχαν γραφτεί για τα μαθήματα της Λευκάδας… Αλλά δυστυχώς, μόνο 1 από τους 30 μαθητές ήθελε να συμμετέχει σε online μαθήματα! Φαίνεται κανένας δεν μπορεί να νικήσει την «αίσθηση της Ελλάδας»… όλοι προτιμούσαν να κάνουν μαθήματα δίπλα στην θάλασσα παρά στην οθόνη του υπολογιστή τους. Καταλαβαίνουμε.

Στο μεταξύ, μάθαμε πολλά για την διαδικασία οργάνωσης online ομαδικών μαθημάτων και θα είμαστε έτοιμοι για μια ανεπιθύμητη κρίση.

Δ. Ο Δημήτρης τώρα ασχολείται με την διαχείριση και την οργάνωση των νέων μαθημάτων που ξεκινάνε στην Σύρο. Επίσης κάνει οικονομικά πλάνα διάσωσης και μιλάει με το λογιστήριο κάθε μέρα!

Για το σχολείο ως επιχείρηση, θα είμαστε χαρούμενοι αν μπορέσουμε να πληρώσουμε όλες τις υποχρεώσεις μας για το έτος 2020.

Βεβαίως δεν είναι η πρώτη φορά… όταν αρχίσαμε το 1996, εμείς (οι ιδρυτές, η Μάγια και ο Δημήτρης) δουλεύαμε για 3 χρόνια χωρίς εισόδημα.

Αν θέλετε να δείτε για το πώς το Ομιλώ άρχισε το 1996, με μερικά άλμπουμ από τα πρώτα χρόνια και όμορφες αναμνήσεις… κάντε κλικ εδώ.

Έτσι η ιστορία επαναλαμβάνεται με ένα νέο «online κεφάλαιο». Και όπως οι γονείς μας με σοφία μάς συμβούλεψαν, όταν αποφασίζετε να είστε «ελεύθεροι επαγγελματίες», πρέπει να ξέρετε ότι πρέπει να είστε δημιουργικοί και έτοιμοι για το άγνωστο. Θα υπάρχουν καλές και κακές χρονιές… με τις οποίες πρέπει να τα βγάλετε πέρα. Ευτυχώς ο Δημήτρης το φροντίζει αυτό και έτσι κοιμόμαστε ήσυχοι…

Ε. Η Μάγια συνεχίζει να απαντάει (ατελείωτα) email κάθε μέρα, και να διαχειρίζεται τις ακυρώσεις, τις νέες εγγραφές, τις δημοσιεύσεις στα social media, τα newsletters, να ενημερώνει την ιστοσελίδα, να οργανώνει online δραστηριότητες…

Επίσης η Μάγια δουλεύει με το masaresi.com, δημιουργώντας και ανεβάζοντας eBooks και μαθήματα, κάτι το οποίο επίσης έδωσε ένα μικρό εισόδημα για να καλύψει τα μηνιαία έξοδα. Ελπίζουμε ότι απολαμβάνετε τα eBooks μας και τα Online μαθήματα. Περισσότερες πληροφορίες παρακάτω.

Ρίξτε μια ματιά στην σελίδα με τις νέες μας Εκδόσεις στην ιστοσελίδα 😊 

https://omilo.com/publications/

Δύο πράγματα σε αυτήν την σελίδα είναι εντελώς καινούργια και δημιουργήθηκαν τον Μάιο:

Greece : Ultimate Listening Comprehension eBook
και
Advanced Workbooks 6 and 7. 

Περισσότερο υλικό για τους αρχάριους έρχεται σύντομα. Η Τέρψη και ο Κωνσταντίνος δουλεύουν πάνω σε αυτό. Μείνετε συντονισμένοι!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ένα ηλιόλουστο ελληνικό καλοκαίρι είναι μπροστά μας, στην Σύρο…

Καλά νέα! Επιτρέπεται να ταξιδέψουμε εντός Ελλάδας ξανά και θα αρχίσουμε τα πρώτα μαθήματά μας για το 2020 στο νησί της Σύρου από 12 Ιουλίου.

Εξαιτίας των μέτρων λόγω του κορονοϊού, έπρεπε να αποφασίσουμε να κάνουμε μικρότερα γκρουπ, και έτσι για τα μαθήματα του Ιουλίου μπορούμε να δεχτούμε μόνο 15 μαθητές ανά γκρουπ (αντί τον συνηθισμένο αριθμό μεταξύ 25-30)

Οι τάξεις θα είναι μικρότερες, τα γεύματα στην ταβέρνα διαφορετικά, θα είναι παράξενο να μην αγκαλιάζουμε και να φιλάμε…αλλά θα τα καταφέρουμε!

Υπάρχουν ακόμα διαθέσιμες θέσεις για τα μαθήματα του Ιουλίου και τα μαθήματα που αρχίζουν 20 Σεπτεμβρίου.

 

Πληροφορίες στο

Ανάλογα με τον αριθμό των μαθητών, η Μαρίνα, ο Κωνσταντίνος, η Εύα και ο Δημήτρης θα διδάσκουν και η Μάγια θα είναι εκεί γύρω για να φροντίζει τα καθημερινά θέματα….

1-week courses
2-week courses

Ωστόσο, φέτος, η Τέρψη δεν θα είναι μαζί μας στην Σύρο.

Στην πραγματικότητα για έναν πολύ καλό λόγο… μπορούμε να ανακοινώσουμε με χαρά ότι η κοιλιά της Τέρψης μεγαλώνει κάθε μέρα και η ίδια ανυπομονεί να γίνει μητέρα στις αρχές Σεπτεμβρίου…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ελπίζουμε να έχουμε νέα σας σύντομα. Μείνετε σε επικοινωνία μαζί μας,

Μάγια και Δημήτρης Ανδρεάδης και η ομάδα του Ομιλώ

 

On May 2nd, 2020, we wrote an update email, on how Omilo is dealing with the corona crisis, as well as the situation in Greece. We also suggested to our students, from all over the world,  to write their “story”, on how they deal with the corona months, at home.

We are happy many students wrote to us, in Greek or English. Here below you find the (corrected) Greek stories that were sent to us, as well as some English versions:
Read more

17 Μαρτίου 2020
Χαίρετε!
Κατ’ αρχάς θα θέλαμε να σας ευχηθούμε να έχετε καλή υγεία! «Υγεία να υπάρχει!».
Έχουμε λάβει πολλά email τις τελευταίες εβδομάδες όπου μας ρωτάνε τι κάνουμε για την κρίση του κορονοϊού και πώς την αντιμετωπίζουμε. Έτσι αποφασίσαμε να γράψουμε ένα άρθρο σχετικά με αυτό.

Read more

People learning Greek, as a hobby,  are really special, and you do not meet them every day! However, Omilo was founded in 1996 and has welcomed so many students from every corner in the world, all wanting to learn Greek.
Over the years, we have heard the most amazing reasons why somebody wants to learn Greek, which we could never have imagined 🙂

Here below you can read a nice & true story,  written by Lesley: “How I heard about Omilo… and then registered immediately!”
Her story was sent to Omilo through our Essay Competition in 2015.
Read more

Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι ένα ολοκαίνουργιο ελληνικό eShop άρχισε να λειτουργεί στις 15 Μαΐου 2019. Ρίξτε μια ματιά στο masaresi.com!

Read more