In Greece, on December 31st,  children will ring your doorbell and sing the New Year Carol – ta kalanta 

Of course, you can hear this New Year song also on the radio, and actually, or maybe, you can also try to sing it yourself and impress your Greek friends ;-).

A song to say good bey to the “old year” and welcome the “new year”!

Although there are many variations and different songs, there is one song you will hear all over Greece
Listen to the video, and read the text in Greek and English. Enjoy

Read more

Would you like to listen to a Greek Christmas carol, or sing along?
On December 24th, if you are in Greece, do not be surprised when children ring your doorbell early in the morning! Τhe children go from house to house singing about the birth of Jesus Christ, holding their small metal triangles.  Open them the door; it is believed to bring good luck into your home. And do not forget to give them some coins!

Θα θέλατε να ακούσετε τα ελληνικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα ή να τα τραγουδήσετε κι εσείς μαζί; Στις 24 Δεκεμβρίου, αν είστε στην Ελλάδα, μην ξαφνιαστείτε όταν νωρίς το πρωί τα παιδιά χτυπήσουν το κουδούνι της πόρτας σας! Τα παιδιά πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδάνε για τη γέννηση του Ιησού Χριστού, κρατώντας τα μικρά μεταλλικά τους τρίγωνα. Ανοίξτε τους την πόρτα. Θεωρείται πως φέρνουν τύχη στο σπίτι. Και μην ξεχάσετε να τους δώσετε μερικά κέρματα! 

However, due to covid 19, we are not sure if many children will sing from door to door,  on Christmas Eve…

Παρόλα αυτά, λόγω του κορονοϊού , δεν είμαστε σίγουροι αν θα επιτραπεί στα παιδιά να τραγουδήσουν την παραμονή των Χριστουγέννων…

Therefore, Omilo teacher Eva, will sing it for you, so you can listen to it as many times as you want 🙂
Before you sing along,  let’s do a small Greek listening exercise first!

Listen to the song on the video, and fill out the missing words in the exercise, which you can find under the video!

Γι’ αυτό, η δασκάλα του Omilo η Εύα, θα τραγουδήσει για εσάς ώστε να μπορέσετε να ακούσετε τα κάλαντα όσες φορές θέλετε!  Μπορείτε να τραγουδήσετε μαζί με την Εύα αλλά ας κάνουμε μία μικρή ακουστική άσκηση πρώτα! 
Ακούστε το τραγούδι στο βίντεο και συμπληρώστε τις λέξεις που λείπουν στην άσκηση που βρίσκεται κάτω από το βίντεο!

Read more

Do you prefer a Christmas tree or a Christmas boat? (Greek text below)
Read more

Did you ever celebrate Greek Christmas and New Year in Greece?  Apart from other Christmas traditions, you will hear typical Greek carols all over the country: the “kalanta”. Greece is rich in music and depending on the geographical regions, there are different Christmas and New Year songs, using different instruments and rhythms.
Read more

Μπορεί το Μουσείο της Ακρόπολης να είναι το πιο γνωστό σε όσους επισκέπτονται την Αθήνα, αλλά το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο είναι το μεγαλύτερο αρχαιολογικό μουσείο στην Ελλάδα και έχει την πλουσιότερη συλλογή ευρημάτων από την ελληνική αρχαιότητα παγκοσμίως.

 

Click below to read the article in English

Click here to listen to the AUDIO in Greek and improve your listening skills


Το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο στεγάζει ευρήματα από όλη την Ελλάδα και ιδρύθηκε με σκοπό την προστασία και τη συντήρησή τους. Το μουσείο προσφέρει σε όλους την ευκαιρία να μάθουν περισσότερα για την αρχαία ελληνική ιστορία και να εκτιμήσουν την ιστορική, πολιτιστική και καλλιτεχνική αξία της συλλογής του.

Παρακάτω μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για την ιστορία και την πλούσια συλλογή του.

Read more

Greeks, whenever they were facing difficulties, which is still something happening very often, have found a way to overcome and even to celebrate! The following Rebetiko song by known composer Tsitsanis is an example of how Greeks deal with difficulties! This philosophy is very helpful to face life difficulties, with more optimism!
Read more

Σας αρέσει να ανακαλύπτετε την ιστορία μιας χώρας μέσα από την τοπική τέχνη; Τότε επιβάλλεται να επισκεφθείτε την Εθνική Πινακοθήκη στην Αθήνα. Το μουσείο άνοιξε και πάλι πριν από λίγους μήνες μετά από μια περίοδο επέκτασης και ανακαίνισης που κράτησε περίπου δέκα χρόνια. Τα εγκαίνια έγιναν στις 24 Μαρτίου, μια ημέρα πριν την 200η επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης του 1821. Read more

Το 1968 είναι μια ταινία του σεναριογράφου και σκηνοθέτη Τάσου Μπουλμέτη, η οποία κυκλοφόρησε το 2018. Αν και η ταινία διηγείται μια ιστορία για την ομάδα μπάσκετ της ΑΕΚ, στην πραγματικότητα έχει πολλά να μας διδάξει για τα ιστορικά και πολιτικά γεγονότα εκείνης της εποχής στην Ελλάδα, καθώς έχει εν μέρει τη μορφή ντοκιμαντέρ.

Η ΑΕΚ ήταν ο αουτσάιντερ στο Κύπελλο Πρωταθλητών της Ευρώπης το 1968, αλλά σαν από θαύμα κατάφερε να κερδίσει στον τελικό εναντίον της Slavia Praha και στέφθηκε πρωταθλήτρια εκείνη τη χρονιά. Ο Μπουλμέτης χρησιμοποιεί τον αγώνα του 1968 ως αφορμή για να διηγηθεί την ιστορία των Ελλήνων προσφύγων από την Κωνσταντινούπολη και τη Μικρά Ασία, τις δυσκολίες που συνέχιζαν να αντιμετωπίζουν ακόμα και 40 χρόνια μετά και την προσπάθεια τους να κρατήσουν την ταυτότητα και την ιστορία τους ζωντανή. Η ταινία ξεχωρίζει χάρη στο υπέροχο καστ ηθοποιών και τη μουσική, την οποία έγραψε η Ελληνίδα συνθέτης Ευανθία Ρεμπούτσικα.
Read more

Το τάβλι είναι μία ιδιαίτερα δημοφιλής συνήθεια των Ελλήνων. Σχεδόν όλοι έχουν απολαύσει ένα ηλιόλουστο πρωινό με έναν κρύο καφέ (κατά προτίμηση φραπέ) και μία παρτίδα «πόρτες» ή ένα καλοκαιρινό απόγευμα με ουζάκι συνοδευόμενο με μεζέ και ένα γύρο «πλακωτό».

 

Το τάβλι είναι ένα επιτραπέζιο παιχνίδι για δύο παίκτες. Αποτελείται από ένα ταμπλό, δώδεκα πούλια για κάθε παίκτη και δύο ζάρια. Το τάβλι έχει διάφορους τρόπους παιξίματος. Τα βασικά παιχνίδια είναι: οι «πόρτες», το «πλακωτό» και το «φεύγα». Όλα τα παιχνίδια συνδυάζουν την τύχη με την στρατηγική. Το αποτέλεσμα εξαρτάται από τα ζάρια αλλά και από την ικανότητα του παίκτη να μετακινεί τα πούλια έξυπνα. Η διάρκειά κάθε παρτίδας δεν είναι πολύ μεγάλη και έτσι η αγωνία και το ενδιαφέρον είναι πάντα πολύ υψηλά. Το αποτέλεσμα ανατρέπεται εύκολα.

 

Το τάβλι, σε διάφορες παραλλαγές, είναι γνωστό από την Αρχαιότητα. Στην Μεσοποταμία και στην Αίγυπτο υπήρχε ένα παιχνίδι παρόμοιο με το σημερινό τάβλι. Αργότερα, συναντάται στην Ελλάδα με το όνομα «Πεσσοί» και στην Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία με το όνομα Ludus Duodecim Scriptorum (παιχνίδι των δώδεκα γραμμάτων).  Στον Μεσαίωνα, επίσης ήταν πολύ δημοφιλές, αν και η εκκλησία το απαγόρευσε ή το κατέκρινε ως τυχερό παιχνίδι. Όταν απαγορεύτηκε στην Αγγλία, οι Άγγλοι παίκτες έφτιαξαν το ταμπλό έτσι ώστε να φαίνεται σαν βιβλίο και έτσι να το μεταφέρουν χωρίς φόβο. Σε αυτήν την κατασκευή οφείλει το τάβλι την σημερινή εμφάνισή του.

 

Στην σύγχρονη Ελλάδα το τάβλι είναι  δημοφιλές σε όλες τις ηλικίες. Αρχικά το συναντούσες σε καφενεία. Οι άνδρες που συχνάζουν στα καφενεία, εκτός από χαρτιά, παίζουν και τάβλι. Σιγά -σιγά αγαπήθηκε από όλους και κατέληξε να γίνει μια φοιτητική συνήθεια.  Σήμερα, μπορείς να δεις παντού να παίζουν τάβλι: σε παραλίες, σε καφενεία, σε καφετέριες (αν και συχνά σε κλειστούς χώρους ίσως να μην επιτρέπεται διότι είναι λίγο θορυβώδες…).

 

Αρκετοί μαθητές μας έμαθαν να παίζουν πόρτες ή βελτίωσαν τις επιδόσεις τους και πριν γυρίσουν στην πατρίδα τους αγόρασαν ένα τάβλι! Εσείς μάθατε τάβλι;

Playing Tavli or Backgammon is a very popular Greek habit. Almost every Greek has enjoyed a sunny morning with cold coffee (preferably a frappe) and a round of “Portes” or a summer afternoon with a glass of ouzo accompanied by a “meze” and a round of “Plakoto”.

 

Το τάβλι είναι μία ιδιαίτερα δημοφιλής συνήθεια των Ελλήνων. Σχεδόν όλοι έχουν απολαύσει ένα ηλιόλουστο πρωινό με έναν κρύο καφέ (κατά προτίμηση φραπέ) και μία παρτίδα «πόρτες» ή ένα καλοκαιρινό απόγευμα με ουζάκι συνοδευόμενο με μεζέ και ένα γύρο «πλακωτό».

Read more