Τα αρχαία ελληνικά αγάλματα είναι πολύ γνωστά σε όλους λίγο-πολύ, αλλά τι συμβαίνει με τη σύγχρονη ελληνική γλυπτική; Ανακαλύψτε μαζί μας τα πιο διάσημα και φωτογραφισμένα έργα τέχνης στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και τη Σύρο, όπου διοργανώνονται τα θερινά μαθήματα του Ομιλώ!

Click below to read the article in English

Read more

Οι ελληνικές ταινίες είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος για να περάσετε ένα χαλαρό βράδυ στο σπίτι και να ταυτόχρονα να κάνετε εξάσκηση στα ελληνικά σας. Στο Ομιλώ διοργανώνουμε συχνά βραδιές κινηματογράφου κατά τη διάρκεια των μαθημάτων ελληνικής γλώσσας, επειδή πιστεύουμε ότι η μάθηση συνεχίζεται και εκτός τάξης! Υπάρχει κάτι καλύτερο από το να βλέπετε μια ταινία κάτω από τα αστέρια με ένα ποτήρι κρασί στο χέρι ενώ κάνετε διακοπές στην Ελλάδα;

Όταν μαθαίνετε μια ξένη γλώσσα, οι ταινίες είναι ιδανικές για να εξασκήσετε την προφορική κατανόηση, να μάθετε νέο λεξιλόγιο, συμπεριλαμβανομένης της αργκό και εκφράσεων ή λέξεων που συνηθίζονται κυρίως στην προφορική ομιλία. Αν η ταινία έχει γυριστεί στην Ελλάδα, τότε ακόμα καλύτερα! Μπορείτε να δείτε την Ελλάδα μέσα από τα μάτια των ντόπιων και να μάθετε περισσότερα για τον ελληνικό πολιτισμό ή τη ζωή στη σύγχρονη Ελλάδα.

Η ελληνική ταινία Ένας Άλλος Κόσμος (Words Apart)

 

Μια ενδιαφέρουσα δραματική ταινία που γυρίστηκε στην Ελλάδα είναι η ταινία Ένας Άλλος Κόσμος (αγγλικός τίτλος Worlds Apart) που κυκλοφόρησε το 2015. Ο σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο πολύ γνωστός Έλληνας ηθοποιός, σκηνοθέτης και σεναριογράφος Χριστόφορος Παπακαλιάτης.

Η ταινία αποτελείται από τρεις παράλληλες ιστορίες που λαμβάνουν χώρα στην Αθήνα. Κάθε μια από αυτές είναι μια ιστορία αγάπης ανάμεσα σε έναν Έλληνα και έναν ξένο. Χρονικά η ταινία τοποθετείται σε μια περίοδο μεγάλης κοινωνικοοικονομικής αναταραχής για την Ελλάδα, δηλαδή την εποχή που κορυφώθηκε η ελληνική οικονομική κρίση και ταυτόχρονα άρχισαν να εκδηλώνονται επεισόδια ρατσισμού και βίας κατά των μεταναστών από τη Μέση Ανατολή.

Τα τρία ζευγάρια αντιπροσωπεύουν τρεις διαφορετικές γενιές:

 

  1. Η έφηβη Δάφνη συναντά έναν Σύριο πρόσφυγα, τον Φάρις, τον ερωτεύεται και μέσα από τη σχέση τους καταλαβαίνει τι σημαίνει να είσαι μονίμως υπό διωγμόν.
  2. Ο Γιώργος, ένας 40χρονος άνδρας, αρχίζει να αναπτύσσει συναισθήματα για μια όμορφη Σουηδή που γνώρισε τυχαία σε ένα μπαρ, μέχρι που ανακαλύπτει ότι εκείνη έχει έρθει στην Αθήνα για να απολύσει την πλειοψηφία του προσωπικού της εταιρείας όπου εργάζεται.
  3. Η Μαρία, μια μητέρα και γιαγιά που κοντεύει τα 60, συναντά έναν Γερμανό τουρίστα στο σούπερ μάρκετ. Παρά το γλωσσικό εμπόδιο και τα στερεότυπα που έχει ο ένας λαός για τον άλλο, αισθάνεται ότι είναι ο πρώτος άνθρωπος που την ακούει πραγματικά και της δίνει προσοχή.

 

Και τα τρία ζευγάρια προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις στη σχέση τους και τις κοινωνικοοικονομικές συνθήκες γύρω τους, χωρίς να γνωρίζουν ότι ένα απρόσμενο γεγονός θα ενώσει τις μοίρες τους στο τέλος.

 

Τους τρεις ξένους υποδύονται ο Αμερικανός J.K. Simmons, η Ουγγαρέζα Andrea Osvárt και ο Παλαιστίνιος Tawfeek Barhom. Ο Παπακαλιάτης είναι όχι μόνο σκηνοθέτης αλλά και παραγωγός της ταινίας, ενώ υποδύεται και το χαρακτήρα του Γιώργου. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι γνωστοί Έλληνες ηθοποιοί Μαρία Καβογιάννη, Μηνάς Χατζησάββας, Νίκη Βακάλη και Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος.

 

Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις ΗΠΑ, όπου απέσπασε ανάμικτες κριτικές, ενώ σημείωσε μεγάλη εμπορική επιτυχία στην Ελλάδα. Κάποια κομμάτια της ταινίας είναι στα αγγλικά λόγω του διεθνούς θιάσου, κάτι που σας βοηθά να κατανοήσετε την ταινία και να παρακολουθήσετε την πλοκή της, ειδικά αν είστε αρχάριοι.

 

Αλλά μην ανησυχείτε, η ταινία κυκλοφορεί και με υπότιτλους.

Μπορείτε να δείτε το τρέιλερ τουΈνας Άλλος Κόσμοςμε αγγλικούς υπότιτλους εδώ

 

Αν θέλετε να ανακαλύψετε περισσότερες ελληνικές ταινίες, οι οποίες έχουν γυριστεί στην Ελλάδα, ρίξτε μια ματιά στους παρακάτω συνδέσμους:

 

https://omilo.com/greek-movie-christmas-tango/

https://omilo.com/greek-movie-ouzeri-tsitsanis/

https://omilo.com/greek-movie-mikra-anglia/

https://omilo.com/greek-movie-notias/

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
If you would like to read more Greek articles, related to Greece, with Greek Audio, to improve your listening skills, then..

the eBook «Greece; The Ultimate Listening and Reading Comprehension eBook is exactly what you are looking for.

 

When Greek cinema meets Greek literature the result is usually excellent. The movie ‘Little England’ , directed by Pantelis Voulgaris and based on the book by author Ioanna Karystiani, was released in December 2013.
Read more

When visiting Greece, it is not just about eating delicious food in taverns and going to the beach, but most travelers, including Omilo students, also love to visit ancient Greek sites, attend Greek concerts, or theatre  productions, while learning more about Greek culture and history.
Well, here is the good news, by visiting the beautiful site of Epidaurus, you can combine it all!
Read more

5 φανταστικά μέρη στην Ελλάδα όπου μπορείς να βιώσεις ένα ιδιαίτερο ελληνικό Πάσχα

Το Πάσχα είναι η σημαντικότερη γιορτή στην Ελλάδα με πολλές ιδιαίτερες παραδόσεις. Μπορείς να διαβάσεις περισσότερα για το «πώς γιορτάζουν το Πάσχα οι Έλληνες» στο blog μας. Ωστόσο, οι ελληνικές παραδόσεις διαφέρουν λίγο από περιοχή σε περιοχή.

 

Read more

Greek Orthodox Easter is celebrated by most Greeks, all over the world. But many people are also experiencing two different Easters in one family, depending on their cultural backgrounds.
Read more

In Greece, on December 31st,  children will ring your doorbell and sing the New Year Carol – ta kalanta 

Of course, you can hear this New Year song also on the radio, and actually, or maybe, you can also try to sing it yourself and impress your Greek friends ;-).

A song to say good bey to the “old year” and welcome the “new year”!

Although there are many variations and different songs, there is one song you will hear all over Greece
Listen to the video, and read the text in Greek and English. Enjoy

Read more

Would you like to listen to a Greek Christmas carol, or sing along?
On December 24th, if you are in Greece, do not be surprised when children ring your doorbell early in the morning! Τhe children go from house to house singing about the birth of Jesus Christ, holding their small metal triangles.  Open them the door; it is believed to bring good luck into your home. And do not forget to give them some coins!

Θα θέλατε να ακούσετε τα ελληνικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα ή να τα τραγουδήσετε κι εσείς μαζί; Στις 24 Δεκεμβρίου, αν είστε στην Ελλάδα, μην ξαφνιαστείτε όταν νωρίς το πρωί τα παιδιά χτυπήσουν το κουδούνι της πόρτας σας! Τα παιδιά πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδάνε για τη γέννηση του Ιησού Χριστού, κρατώντας τα μικρά μεταλλικά τους τρίγωνα. Ανοίξτε τους την πόρτα. Θεωρείται πως φέρνουν τύχη στο σπίτι. Και μην ξεχάσετε να τους δώσετε μερικά κέρματα! 

However, due to covid 19, we are not sure if many children will sing from door to door,  on Christmas Eve…

Παρόλα αυτά, λόγω του κορονοϊού , δεν είμαστε σίγουροι αν θα επιτραπεί στα παιδιά να τραγουδήσουν την παραμονή των Χριστουγέννων…

Therefore, Omilo teacher Eva, will sing it for you, so you can listen to it as many times as you want 🙂
Before you sing along,  let’s do a small Greek listening exercise first!

Listen to the song on the video, and fill out the missing words in the exercise, which you can find under the video!

Γι’ αυτό, η δασκάλα του Omilo η Εύα, θα τραγουδήσει για εσάς ώστε να μπορέσετε να ακούσετε τα κάλαντα όσες φορές θέλετε!  Μπορείτε να τραγουδήσετε μαζί με την Εύα αλλά ας κάνουμε μία μικρή ακουστική άσκηση πρώτα! 
Ακούστε το τραγούδι στο βίντεο και συμπληρώστε τις λέξεις που λείπουν στην άσκηση που βρίσκεται κάτω από το βίντεο!

Read more

Do you prefer a Christmas tree or a Christmas boat? (Greek text below)
Read more

Did you ever celebrate Greek Christmas and New Year in Greece?  Apart from other Christmas traditions, you will hear typical Greek carols all over the country: the “kalanta”. Greece is rich in music and depending on the geographical regions, there are different Christmas and New Year songs, using different instruments and rhythms.
Read more