As you all know, in Greece there are so many wonderful songs, singers, songwriters and composers. This time, we chose for you a beautiful, traditional love song from Crete. Listen to this sweet song and the sound of the Cretan lyre! Under the video, you will find the Greek Lyrics as well as the English translation. Maybe you can sing along… Enjoy!
Read more

In Greece, on December 31st,  children will ring your doorbell and sing the New Year Carol. (unfortunately, this year, due to «corona» and a lockdown in Greece,  children will not be allowed to sing.)

Of course, you can hear this New Year song also on the radio, and actually, you can sing it yourself… A song to say good bey to the “old year” and welcome the “new year”!

Although there are many variations and different songs, there is one song you will hear all over Greece
Listen to the video, and read the text in Greek and English. Enjoy

Read more

Would you like to listen to a Greek Christmas carol, or sing along?
On December 24th, if you are in Greece, do not be surprised when children ring your doorbell early in the morning! Τhe children go from house to house singing about the birth of Jesus Christ, holding their small metal triangles.  Open them the door; it is believed to bring good luck into your home. And do not forget to give them some coins!

Θα θέλατε να ακούσετε τα ελληνικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα ή να τα τραγουδήσετε κι εσείς μαζί; Στις 24 Δεκεμβρίου, αν είστε στην Ελλάδα, μην ξαφνιαστείτε όταν νωρίς το πρωί τα παιδιά χτυπήσουν το κουδούνι της πόρτας σας! Τα παιδιά πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδάνε για τη γέννηση του Ιησού Χριστού, κρατώντας τα μικρά μεταλλικά τους τρίγωνα. Ανοίξτε τους την πόρτα. Θεωρείται πως φέρνουν τύχη στο σπίτι. Και μην ξεχάσετε να τους δώσετε μερικά κέρματα! 

However, due to covid 19 and lockdown in December 2020, we are not sure if children are allowed to sing on Christmas Eve…

Παρόλα αυτά, λόγω του κορονοϊού και του γενικού ’’lockdown’’ τον Δεκέμβριο του 2020, δεν είμαστε σίγουροι αν θα επιτραπεί στα παιδιά να τραγουδήσουν την παραμονή των Χριστουγέννων…

Therefore, Omilo teacher Eva, will sing it for you, so you can listen to it as many times as you want 🙂
Before you sing along with Eva,  let’s do a small Greek listening exercise first!

Listen to the song on the video, and fill out the missing words in the exercise, which you can find under the video!

Γι’ αυτό, η δασκάλα του Omilo η Εύα, θα τραγουδήσει για εσάς ώστε να μπορέσετε να ακούσετε τα κάλαντα όσες φορές θέλετε!  Μπορείτε να τραγουδήσετε μαζί με την Εύα αλλά ας κάνουμε μία μικρή ακουστική άσκηση πρώτα! 
Ακούστε το τραγούδι στο βίντεο και συμπληρώστε τις λέξεις που λείπουν στην άσκηση που βρίσκεται κάτω από το βίντεο!

Read more

Did you ever celebrate Greek Christmas and New Year in Greece?  Apart from other Christmas traditions, you will hear typical Greek carols all over the country: the “kalanta”. Greece is rich in music and depending on the geographical regions, there are different Christmas and New Year songs, using different instruments and rhythms.
Read more

Ο Μάνος Ελευθερίου (1938-2018), διάσημος Έλληνας συγγραφέας ποιημάτων, διηγημάτων και τραγουδιών, δυστυχώς έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 80 ετών στις 22 Ιουλίου 2018.Καθώς γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Σύρο, οι μαθητές του ΟΜΙΛΩ που κάνουν μαθήματα στο νησί ακούν συχνά το όνομά του. Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων, παρακολουθούν εκδηλώσεις στον πολιτιστικό χώρο «Μάνος Ελευθερίου» στην Ερμούπολη, όπου διάφοροι καλλιτέχνες παρουσιάζουν τραγούδια του.
Read more

Η σύγχρονη ελληνική μουσική έχει πλούσια ιστορία που διαρκεί πάνω από 100 χρόνια. Έτσι θέλαμε να μοιραστούμε μαζί σας ένα βίντεο που δείχνει την εξέλιξή της από τη δεκαετία του 1910 μέχρι και σήμερα. Είναι μια συλλογή από τραγούδια σε εκτέλεση του Έλληνα καλλιτέχνη Νικόλα Ραπτάκη και των φίλων του, οι οποίοι τραγουδούν α καπέλα (χωρίς μουσική ή συνοδεία μουσικών οργάνων). Μας δείχνει πώς άλλαξε η ελληνική μουσική στο πέρασμα του χρόνου και περιλαμβάνει μικρά κομμάτια από πολλές μουσικές επιτυχίες το ένα μετά το άλλο.
Δείτε το παρακάτω βίντεο για να δείτε πόσα από αυτά γνωρίζετε ήδη!

Read more

Από το Μάρτιο μέχρι και το Μάιο 2020, η Ελλάδα μπήκε σε γενικό lockdown και έτσι η ομάδα του Ομιλώ βρέθηκε να δουλεύει από το σπίτι!
Πλέον έφτασε το φθινόπωρο και, δυστυχώς, μαζί του και το δεύτερο lockdown, το οποίο στην Ελλάδα ξεκίνησε στις 7 Νοεμβρίου και θα διαρκέσει 3 εβδομάδες.

Η ομάδα του Omilo περνάει πολύ χρόνο στο σπίτι τελευταία και φανταζόμαστε (και ελπίζουμε) ότι κάνετε και εσείς το ίδιο. Είναι πολύ σημαντικό το να μένουμε σπίτι λαμβάνοντας υπόψη μας όλα όσα συμβαίνουν. Παράλληλα, φροντίζουμε να κάνουμε ενδιαφέροντα πράγματα! Για αυτό θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε ένα αστείο και χαρωπό ελληνικό τραγούδι που μιλάει για – τι άλλο! – το να μένει κανείς σπίτι.

Read more

Αν ψάχνετε για διασκεδαστικούς τρόπους να συνεχίσετε να μαθαίνετε νέες λέξεις στα ελληνικά, τότε το να ακούτε ελληνική μουσική είναι σίγουρα μια πολύ καλή επιλογή! Εδώ μπορείτε να διαβάσετε τους στίχους και να ακούσετε ένα πολύ ωραίο και δημοφιλές ελληνικό τραγούδι. Οι μαθητές μας είχαν την ευκαιρία να το μάθουν κατά τη διάρκεια των εντατικών μαθημάτων ελληνικών που διοργανώνει το Ομιλώ στην Ελλάδα.

Read more

Σας αρέσει να χορεύετε; Ξέρετε τους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς; Ένας πολύ γνωστός χορός που χορεύεται σε κάθε χαρούμενη περίσταση (γάμους, βαπτίσεις κτλ) είναι ο καλαματιανός. Στα μαθήματα ελληνικών του Ομιλώ, πάντα οργανώνουμε μερικά μαθήματα χορού για τους μαθητές, και βεβαίως χορεύουμε τον καλαματιανό. Παρακάτω θα βρείτε μια εισαγωγή για αυτόν τον χορό, και ελπίζουμε ότι σύντομα θα τον χορέψετε μαζί με άλλους μαθητές του Ομιλώ 🙂

Read more

Το Σεπτέμβριο του 2019 έφυγε από τη ζωή ένας από τους μεγαλύτερους Έλληνες ερμηνευτές και τραγουδοποιούς, ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας. Εδώ μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη ζωή, το έργο και τα πιο γνωστά τραγούδια του.

Τα πρώτα βήματα
Ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας γεννήθηκε το 1956 στο Βόλο, μια παραθαλάσσια πόλη της Θεσσαλίας. Από μικρός ήταν ανήσυχη φύση, δεν του άρεσε το σχολείο και κατόρθωσε να αποβληθεί και να αποκλειστεί από όλα τα σχολεία της περιοχής. Άλλαξε πολλές δουλειές, ξεκινώντας από ένα μαγαζί με δίσκους. Κανείς θα περίμενε να μείνει σ’ αυτή τη δουλειά χάρη στην αγάπη του για τη μουσική, αλλά τον απέλυσαν γιατί αργούσε συνεχώς.

Σε ηλικία 20 ετών έφτιαξε μια μπάντα με τρεις φίλους του και μετακόμισαν στο Παρίσι ελπίζοντας να κάνουν διεθνή καριέρα. Το πρώτο τους άλμπουμ με τίτλο «Αρμαγεδδών» πέρασε απαρατήρητο. Για το δεύτερο άλμπουμ, άλλαξαν το όνομά τους σε Τερμίτες, αποφάσισαν να τραγουδήσουν στα Ελληνικά και έτσι άρχισαν να γίνονται πιο δημοφιλείς. Έδιναν συναυλίες μαζί με τον Γιώργο Νταλάρα, έναν πολύ διάσημο Έλληνα μουσικό και τραγουδιστή, πράγμα που τους βοήθησε να γίνουν γνωστοί στο ευρύ κοινό.

Σόλο καριέρα
Το 1991, ο Μαχαρίτσας αποφάσισε να ακολουθήσει σόλο καριέρα ως στιχουργός και ερμηνευτής. Ο πρώτος του δίσκος με τίτλο «Ο Μαγαπάς Και Η Σαγαπώ» πήγε καλά, αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να τον προετοιμάσει για την επιτυχία που σημείωσε το δεύτερο άλμπουμ, «Διδυμότειχο Μπλουζ». Ο δίσκος αυτός γρήγορα έγινε χρυσός σε πωλήσεις, ενώ θεωρείται κλασικός μέχρι και σήμερα. Είναι στενά συνδεδεμένο με την στρατιωτική θητεία που εξακολουθεί να είναι υποχρεωτική στην Ελλάδα. Μιλάει για τις προσωπικές ιστορίες και εμπειρίες των στρατιωτών, ενώ σχολιάζει την ζωή στο στρατό.

Την επιτυχία αυτή ακολούθησε ο δίσκος «Ρίξε Κόκκινο Στην Νύχτα» που κυκλοφόρησε το 1993. Από τότε ο Μαχαιρίτσας άρχισε να συνεργάζεται στενά με τον Διονύση Τσακνή, έναν άλλο πολύ δημοφιλή Έλληνα μουσικό. Οι δυο τους έδιναν συχνά συναυλίες μαζί και συνήθιζαν να κάνουν περιοδείες σε όλη την Ελλάδα τα καλοκαίρια.

Εκτός από τον Τσακνή, ο Μαχαιρίτσας συνεργάστηκεί με όλα τα μεγάλα ονόματα της ελληνικής μουσικής σκηνής: την Ελευθερία Αρβανιτάκη, την Χάρις Αλεξίου, τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου, τους Πυξ Λαξ, τον Χρήστο Θηβαίο, την Μαρία Φαραντούρη, τον Γιάννη Κότσιρα, τον Διονύση Σαββόπουλο και πολλούς άλλους.

Το έργο του
Ο Μαχαιρίτσας πέθανε ξαφνικά το Σεπτέμβριο του 2019 από καρδιακή προσβολή ενώ κοιμόταν. Ήταν μόλις 62 χρονών. Ο θάνατός του σόκαρε τους Έλληνες καλλιτέχνες, καθώς είναι μια τρομερή απώλεια για την ελληνική μουσική σκηνή. Πολλοί τον θεωρούν έναν από τους σημαντικότερους τραγουδοποιούς της γενιάς του. Τα τραγούδια του θα μένουν πάντα στην καρδιά μας και θα μας ταξιδεύουν σε μέρη μακρινά.

Ως άνθρωπος, ο Μαχαιρίτσας ξεχώριζε για την ανεμελιά, τη ζωντάνια, το χιούμορ, την ευθύτητα και το κέφι του. Ξεκίνησε να γράφει τραγούδια στα 30 του και δεν σταμάτησε ποτέ έκτοτε, εκφράζοντας κοινές εμπειρίες και συναισθήματα με έναν απλό αλλά όχι κοινότυπο τρόπο. Κάθε τραγούδι και μια ιστορία – είτε ρομαντική είτε κοινωνικοπολιτική. Αυτές οι ιστορίες μπορεί μερικές φορές να εκφράζουν απελπισία, σύγχυση ή ακόμα και θυμό, αλλά πάντα κρύβουν ελπίδα μέσα τους.

Λίγοι μόνο γνωρίζουν ότι έχει γράψει μουσική και για τα ποιήματα του Έλληνα ποιητή Μάνου Ελευθερίου, τα οποία κυκλοφόρησαν στο άλμπουμ «Μια Τρύπα Στον Καιρό».

Μερικά από τα πιο γνωστά τραγούδια του περιλαμβάνουν το «Πόσο Σε Θέλω», «Πεθαίνω Για Σένα» και «Ένας Τούρκος Στο Παρίσι». Παρακάτω θα βρείτε τους στίχους του τραγουδιού «Έλα Ψυχούλα Μου» από το άλμπουμ «Το Διάλειμμα Κρατάει Δύο Ζωές» που κυκλοφόρησε το 2001. Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ για να ακούσετε το τραγούδι στο YouTube ενώ διαβάζετε τους στίχους.

Είσαι τόσο παιδί κατά βάθος,
είσαι τόσο καλό κατά λάθος
είσαι τόσο αφελής
που άμα θέλεις μπορείς
όσα χάνουν οι ξύπνιοι να βρεις.Είσαι τόσο αστείο μορτάκι
σου φιλάω και το δαχτυλάκι
που ΄χει πάθει ζημιά
τι τον θες τον καυγά,
τι τον θες αφού *πιάνεις λαβράκιΈλα ψυχούλα μου,
έλα καρδούλα μου
Ξέρω δεν είσαι ό,τι δείχνεις
άλλοι σε παίξανε
άλλοι σε μπλέξανε
κλάψε γιατί όταν κλαις μικροδείχνεις.Δάγκωσ’ τα χείλη σου
είμαι μαντήλι σου
σβήνω τον πάγο απ΄ το βλέμμα.
Έλα στραβάδι μου
πιάσου απ ΄το χάδι μου
κράτα εδώ μην σε πάρει το ρέμαΜην ποζάρεις σαν μούτρο σε μένα
δε σε παίζω με φύλλα κρυμμένα.
Βρίσκω αυτή τη ρωγμή
που η ζωή ηρεμεί
το χαμένο λατρεύει κορμί.Δεν υπάρχουν νερά του Ιορδάνη
κι όταν πιάνεις μωρό μου λιμάνι
μην την ψάχνεις πολύ
όλοι οι αμαρτωλοί,
όλοι είναι απ΄ το ίδιο χαρμάνι.
You are such a child deep inside
You are so good by mistake
You are so gullible
That if you want you can
Find everything that the smart (ones) miss outYou are such an amusing little rascal
I kiss your little finger
Which has suffered an injury
Why do you need start a brawl
Why do you want it, you always strike goldCome on, my little soul
Come on, my little heart
I know, you are not what you show
Some have messed up with you
Others have gotten you into trouble
Cry, because when you are crying you look youngerBite your lips
I am your handkerchief
I wipe the ice from your sight
Come on, my rookie
Hold on my caress
Hold on, for the stream not to take youDon’t pretend to be wounded
I have no hidden cards to play against you
I find this crack
Where the life calms down
(And) adores the long lost bodyThe waters of Jordan river do not exist
And when you, my baby, reach a harbour
Don’t wonder too long
All sinners
All are of the same breed

*πιάνεις λαβράκι: to take a chance and strike gold, get very lucky

Ελπίζουμε να σας άρεσε το τραγούδι και να σας έφτιαξε τη διάθεση!

Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού στην Αθήνα, οι μαθητές του OMILO είχαν αρκετές φορές την ευκαιρία να δουν συναυλίες του Μαχαιρίτσα, άλλοτε με τον Σαββόπουλο και άλλοτε με τον Κότσιρα ή τον Νταλάρα. Κάντε κλικ εδώ για να ακούσετε ένα ακόμα πολύ γνωστό τραγούδι του Μαχαιρίτσα, το οποίο τραγουδά μαζί με τον Σαββόπουλο. Το άρθρο περιλαμβάνει επίσης ένα σύντομο βίντεο που τραβήχτηκε κατά τη διάρκεια μιας από τις συναυλίες του.

Αν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα για την ελληνική μουσική, και διαφορετικά στυλ μουσικής, τότε μην διστάσετε να κάνετε κλικ εδώ και να διαβάσετε περισσότερα άρθρα σχετικά με τους Έλληνες τραγουδιστές και συνθέτες.