Ώρα για χορό! Ανυπομονούμε να ξαναδούμε από κοντά τους μαθητές μας και να χορέψουμε όλοι μαζί ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς! Παρακάτω θα διαβάσετε για έναν αγαπημένο μας χορό από την Θράκη (βόρειο-ανατολική Ελλάδα), τον Ζωναράδικο.

 Είναι γνωστό ότι στους Έλληνες αρέσει πολύ να χορεύουν και έχουν μεγάλη ποικιλία παραδοσιακών χορών, ανάλογα με την περιοχή. Οι νησιώτικοι χοροί είναι συνήθως ρυθμικοί και χαρούμενοι σαν να ακολουθούν την κίνηση της θάλασσας. Οι χοροί από την Κρήτη είναι γρήγοροι και δύσκολοι. Οι χοροί από τα βουνά της Ελλάδας είναι αργοί με βαρύ ρυθμό. Μία ιδιαίτερη ποικιλία χορών είναι οι χοροί από τη  Θράκη.  Ένα καλό παράδειγμα είναι ο ζωναράδικος.  Lees meer

Χρόνια Πολλά!  This year, Greece celebrates a special anniversary on March 25th – Its 200 Υears Οf Ιndependence!

If you want to read more about this important National Celebration, the Greek National Anthem, useful vocabulary etc…
then click on the button below, for the article in English, Greek,
as well as a Greek -file Audio to improve your listening skills in Greek 🙂

However, this year, 2021,  is an even bigger celebration! Unfortunately, it is difficult to celebrate in a lockdown, so we will do it with music, once again 😉

To celebrate the 200 years since the Greek Revolution, the famous song of Dionysis Savvopoulos has been chosen for the official video clip of this event. See below.

Lees meer

Do you like Greek music?  Σας αρέσει η ελληνική μουσική;

Maybe this is not an easy question to answer, since there are so many different genres of Greek songs and music.
Ίσως να μην είναι τόσο εύκολο να απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση, αφού υπάρχουν πολλά είδη ελληνικής μουσικής.

You might like one particular genre, like Rembetiko, Pop, Rock, but maybe not another genre like Laika, Entechna…?
So a better question might be; which genre of Greek Music do you like? For example, do you like Greek entechna songs ?
Also with this question,  many non-Greeks will not be able to answer it, since they do not know the names or the difference between the various musical genres, neither the time-period that particular music was created in Greece.
Lees meer

As you all know, in Greece there are so many wonderful songs, singers, songwriters and composers. This time, we chose for you a beautiful, traditional love song from Crete. Listen to this sweet song and the sound of the Cretan lyre! Under the video, you will find the Greek Lyrics as well as the English translation. Maybe you can sing along… Enjoy!
Lees meer

When you think about Greek music, there are probably many names that pop into your head: Dalaras, Mouskouri, Theodorakis and of course also… Manos Hatzidakis.
Lees meer

In Greece, on December 31st,  children will ring your doorbell and sing the New Year Carol. (unfortunately, this year, due to “corona” and a lockdown in Greece,  children will not be allowed to sing.)

Of course, you can hear this New Year song also on the radio, and actually, you can sing it yourself… A song to say good bey to the “old year” and welcome the “new year”!

Although there are many variations and different songs, there is one song you will hear all over Greece
Listen to the video, and read the text in Greek and English. Enjoy

Lees meer

Antonis Remos is a popular Greek singer who has many fans in Greece, but also among the Omilo students. For many years, Remos was also one of the Greek coaches of the popular TV show “The Voice”.

Lees meer

Would you like to listen to a Greek Christmas carol, or sing along?
On December 24th, if you are in Greece, do not be surprised when children ring your doorbell early in the morning! Τhe children go from house to house singing about the birth of Jesus Christ, holding their small metal triangles.  Open them the door; it is believed to bring good luck into your home. And do not forget to give them some coins!

Θα θέλατε να ακούσετε τα ελληνικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα ή να τα τραγουδήσετε κι εσείς μαζί; Στις 24 Δεκεμβρίου, αν είστε στην Ελλάδα, μην ξαφνιαστείτε όταν νωρίς το πρωί τα παιδιά χτυπήσουν το κουδούνι της πόρτας σας! Τα παιδιά πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδάνε για τη γέννηση του Ιησού Χριστού, κρατώντας τα μικρά μεταλλικά τους τρίγωνα. Ανοίξτε τους την πόρτα. Θεωρείται πως φέρνουν τύχη στο σπίτι. Και μην ξεχάσετε να τους δώσετε μερικά κέρματα! 

However, due to covid 19 and lockdown in December 2020, we are not sure if children are allowed to sing on Christmas Eve…

Παρόλα αυτά, λόγω του κορονοϊού και του γενικού ’’lockdown’’ τον Δεκέμβριο του 2020, δεν είμαστε σίγουροι αν θα επιτραπεί στα παιδιά να τραγουδήσουν την παραμονή των Χριστουγέννων…

Therefore, Omilo teacher Eva, will sing it for you, so you can listen to it as many times as you want 🙂
Before you sing along with Eva,  let’s do a small Greek listening exercise first!

Listen to the song on the video, and fill out the missing words in the exercise, which you can find under the video!

Γι’ αυτό, η δασκάλα του Omilo η Εύα, θα τραγουδήσει για εσάς ώστε να μπορέσετε να ακούσετε τα κάλαντα όσες φορές θέλετε!  Μπορείτε να τραγουδήσετε μαζί με την Εύα αλλά ας κάνουμε μία μικρή ακουστική άσκηση πρώτα! 
Ακούστε το τραγούδι στο βίντεο και συμπληρώστε τις λέξεις που λείπουν στην άσκηση που βρίσκεται κάτω από το βίντεο!

Lees meer

Did you ever celebrate Greek Christmas and New Year in Greece?  Apart from other Christmas traditions, you will hear typical Greek carols all over the country: the “kalanta”. Greece is rich in music and depending on the geographical regions, there are different Christmas and New Year songs, using different instruments and rhythms.
Lees meer

It cannot always be sunny, also in Greece there are “rainy days”! And of course, there is a Greek song that goes along with a wet day!
Listen to the beautiful rebetiko song, composed by Vassilis Tsitsanis “Raindrops are falling” «Πέφτουν της βροχής οι στάλες».
A rainy day is excellent to study Greek as well, so here we go!

Lees meer