Η Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου ήταν η πρώτη και πιθανώς η πιο σημαντική γυναίκα στιχουργός της ελληνικής μουσικής σκηνής. Έγραψε αμέτρητα λαϊκά και ρεμπέτικα τραγούδια, πολλά από τα οποία έγιναν επιτυχίες και τα τραγουδάμε και τα χορεύουμε ακόμα και σήμερα.

Η Παπαγιαννοπούλου γεννήθηκε στο Αϊδίνιο της Μικράς Ασίας το 1893, μια πόλη κοντά στη Σμύρνη, την οποία και αναγκάστηκε να εγκαταλείψει λόγω του Ελληνοτουρκικού Πολέμου (1919-22) και την Καταστροφή της Σμύρνης το 1922. Πήρε το δρόμο της προσφυγιάς και έφτασε στην ηπειρωτική Ελλάδα με πλοίο μαζί με τις δύο κόρες της.

Παντρεύτηκε σε μικρή ηλικία μέσα από συνοικέσιο με τον Κωστή Νικολαΐδη, έναν άντρα 20 χρόνια μεγαλύτερό της. Η Παπαγιαννοπούλου τον χώρισε λίγο μετά την άφιξή της στην Ελλάδα, πράγμα πρωτοφανές για την εποχή της. Ξαναπαντρεύτηκε το 1932 τον Γιώργο Παπαγιαννόπουλο, ο οποίος ήταν ο μοναδικός άντρας που αγάπησε πραγματικά στη ζωή της.

Έγραψε τους στίχους για πολλά δημοφιλή ρεμπέτικα τραγούδια, συνεργαζόμενη με γνωστούς συνθέτες της εποχής της, όπως ο Βασίλης Τσιτσάνης, ο Απόστολος Καλδάρας και ο Μάνος Χατζηδάκις. Ωστόσο, η συμβολή της στο ελληνικό τραγούδι δεν αναγνωρίστηκε παρά μόνο μετά το θάνατό της το 1972.

Το εκτεταμένο αλλά σχετικά άγνωστο έργο της

Η Παπαγιαννοπούλου ήταν πολυγραφότατη καθώς έγραψε τους στίχους σε πάνω από 200 τραγούδια. Δεν θα είμαστε ποτέ σίγουροι για τον ακριβή αριθμό τραγουδιών που έγραψε γιατί συνήθιζε να «πουλάει» τα τραγούδια της για όσα χρήματα μπορούσαν να της δώσουν επί τόπου αντί να περιμένει να εξαργυρώσει την αμοιβή για τα πνευματικά δικαιώματα, τα οποία θα ανέρχονταν σε πολύ περισσότερα χρήματα εν τέλει. Ως αποτέλεσμα, πολλοί καλλιτέχνες ή στιχουργοί αγόραζαν τα τραγούδια της και τα ηχογραφούσαν σαν να ήταν δικά τους.

Όπως είπε κάποτε σε μιας συνέντευξή της στην εφημερίδα Ακρόπολη, «Εγώ γράφω τραγούδια και τα πουλάω. Από κει και πέρα, δεν ανακατεύομαι αν θα πιάσουν ή όχι, αν θα βγουν ή δεν θα βγουν σε δίσκους. Μόλις τα παραδώσω, υπογράφω και μια δήλωση παραιτήσεως από διάφορα δικαιώματα, ας πούμε ότι απαρνούμαι τα πνευματικά μου τέκνα».

Γιατί το έκανε αυτό;

Όλη η αθηναϊκή μουσική σκηνή γνώριζε ότι η Παπαγιαννοπούλου ήταν εθισμένη στα χαρτιά. Έπαιζε πόκερ μέχρι να χάσει όλα τα λεφτά που είχε βγάλει, μετά έγραφε ένα νέο τραγούδι, το πουλούσε και πάλι από την αρχή.

Μερικά από τα πιο δημοφιλή τραγούδια της περιλαμβάνουν Τα Καβουράκια, Δύο Πόρτες Έχει η Ζωή, Τα Αλάνια, Είμαι Αετός Χωρίς Φτερά, Αν μου Σπάσουν το Μπουζούκι, Πήρα από τη Νιότη Χρώματα, Μαλάμω, Είσαι η Ζωή Μου, Όνειρο Απατηλό και πολλά άλλα.

Η εγγονή της, η Ρέα Μανέλη, έγραψε τη βιογραφία της Παπαγιαννοπούλου με τίτλο Η Γιαγιά μου η Ευτυχία, η οποία έριξε φως στην προσωπική ζωή της μεγάλης δημιουργού. Το βιβλίο έγινε και θεατρικό έργο με τον ίδιο τίτλο. Το ρόλο της Ευτυχίας ερμήνευσε η γνωστή Ελληνίδα ηθοποιός Νένα Μεντή.

Το 2019 η ζωή της έγινε ταινία με τίτλο Ευτυχία, όπου την υποδύθηκαν δύο καταξιωμένες Ελληνίδες ηθοποιοί: η Κάτια Γκουλιώνη και η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη. Η διανομή των ρόλων συμπεριλάμβανε και την Ντίνα Μιχαηλίδου (ως μητέρα της Ευτυχίας), τον Πυγμαλιώνα Δαδακαρίδη (ως Γιώργος Παπαγιαννόπουλος, δεύτερος σύζυγος της Ευτυχίας) και το Θάνο Τοκάκη (ως Λουκάς, ο προστατευόμενος και γκέι καλύτερός της φίλος). Τη μουσική της ταινίας επιμελήθηκε ο Μίνως Μάτσας.

Κάντε κλικ εδώ για να δείτε το τρέιλερ της ταινίας!

 

+++++++++++++++++++++++

 

Ελπίζουμε να καταφέρετε να δείτε αυτήν την ταινία σύντομα — ίσως κατά τη διάρκεια ενός εντατικού μαθήματος ελληνικών με το Omilo,
ή σε ένα θερινό σινεμά κάπου στην Ελλάδα!

 

++++++++++++++++++++++++++++++

Έχετε διάθεση να μάθετε περισσότερα για τα ελληνικά Ρεμπέτικα ή Λαϊκά τραγούδια,
ενώ ταυτόχρονα βελτιώνετε τα ελληνικά σας;

ΛΑΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

Ακούγοντας ελληνική μουσική, όχι μόνο εξασκείτε τα ελληνικά σας, αλλά αποκτάτε και βαθύτερη κατανόηση της ελληνικής κουλτούρας, νοοτροπίας, κοινωνίας και ιστορίας.
Μαθαίνετε επίσης νέο λεξιλόγιο, μέσα από τα τραγούδια και τις συνοδευτικές ασκήσεις.
Το Λαϊκό τραγούδι (από τη λέξη λαός) είναι ένα δημοφιλές μουσικό είδος που κυριάρχησε τις δεκαετίες του ’50 και ’60. Το βασικό μουσικό όργανο είναι το μπουζούκι.

Το eBook περιλαμβάνει:

  • Μια σύντομη ιστορική αναδρομή στο Λαϊκό τραγούδι

  • Πληροφορίες για τα μουσικά όργανα που χρησιμοποιούνται

  • Διάσημους συνθέτες και τραγουδιστές

  • Σύντομες ασκήσεις για να βελτιώσετε τα ελληνικά σας (με λύσεις)

  • Συνδέσμους για να ακούτε τα τραγούδια διαβάζοντας τους ελληνικούς ή αγγλικούς στίχους

Έντυπο eBook, σε PDF μορφή, 29 σελίδες (A4)

 

ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

Το ρεμπέτικο είναι ίσως το πιο παραδοσιακό και αυθεντικό ελληνικό μουσικό είδος — συχνά αποκαλείται και το «ελληνικό μπλουζ».
Με ήχους από μπουζούκι και μπαγλαμά, τα ρεμπέτικα τραγούδια εκφράζουν τις καθημερινές ανησυχίες των απλών ανθρώπων: τον έρωτα, τις δυσκολίες της ξενιτιάς, τη φτώχεια, την απογοήτευση, ακόμα και τη χρήση ουσιών.

Με αυτό το eBook του Omilo, θα γνωρίσετε το ρεμπέτικο μέσα από 6 επιλεγμένα τραγούδια και ασκήσεις κατανόησης και λεξιλογίου.
Το eBook είναι γραμμένο στα ελληνικά και στα αγγλικά, ενώ όλα τα τραγούδια συνοδεύονται από αγγλική μετάφραση.

Το eBook περιλαμβάνει:

  • Μια σύντομη ιστορία του ρεμπέτικου

  • Πληροφορίες για τα μουσικά όργανα

  • Σημαντικούς συνθέτες του είδους

  • Σύντομες ασκήσεις για να βελτιώσετε τα ελληνικά σας (με λύσεις)

  • 6 τραγούδια με αγγλική μετάφραση και συνδέσμους στο YouTube

Έντυπο eBook, σε PDF μορφή, 24 σελίδες (A4)

 

Το χρώμα στην αρχαία ελληνική τέχνη;

Όταν σκεφτόμαστε την αρχαία ελληνική τέχνη, συνήθως φανταζόμαστε λευκά αγάλματα και λαμπερούς μαρμάρινους ναούς. Αυτή η εικόνα μας έχει μείνει από τα σχολικά βιβλία και τις αναπαραστάσεις. Όμως, σύγχρονες έρευνες δείχνουν κάτι διαφορετικό. Με νέες τεχνικές, οι επιστήμονες βρήκαν ίχνη χρώματος σε πολλά αρχαία αντικείμενα. Αυτό σημαίνει ότι τα αγάλματα και τα κτήρια της εποχής δεν ήταν λευκά, αλλά γεμάτα ζωντανά χρώματα. Η αρχαία ελληνική τέχνη ήταν πολύ πιο πολύχρωμη και εντυπωσιακή απ’ ό,τι νομίζαμε μέχρι σήμερα.

NOTE; If you also want to listen to the text, to improve your Greek listening skills, then click below

+++++++++++++++

++++++++++++++++

 

Read more

The Greek Expressions for “See you” or “We will see” are used on a daily basis, but….
Don’t mix them up in Greek! 

Ever had that awkward moment when you confidently say something in Greek… and your Greek friend gives you that look?
Yeah — we’ve all been there.

Today’s Greek lesson is all about two tiny expressions that sound similar but mean totally different things.
They’re both super common, and if you’re visiting Greece, you’ll hear them all the time.

But warning: mixing them up is a classic Greek learner’s blooper! Let’s fix that today

Read more

Τσίπουρο, oύζο και ρακόμελο – τα ποτά της ελληνικής παράδοσης

Μια από τις πιο συνηθισμένες συζητήσεις ανάμεσα σε μια παρέα που πηγαίνει σε μια ταβέρνα είναι αν προτιμούν τσίπουρο ή ούζο.
Και τα δύο αυτά ποτά είναι παραδοσιακά ελληνικά με μεγάλη ιστορία και διαφορετική γεύση που συνοδεύουν τους μεζέδες και φέρνουν τους φίλους κοντά στο τραπέζι.

 

NOTE; If you also want to listen to the text, to improve your Greek listening σkills, then click below

+++++++++++++++

++++++++++++++++

 

Read more

Ας γιορτάσουμε την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας!

Η Γιορτή της Ελληνικής Γλώσσας

Κάθε χρόνο στις 9 Φεβρουαρίου, οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο γιορτάζουν την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας. Η ημέρα αυτή τιμά την ελληνική γλώσσα και τον σημαντικό της ρόλο στη λογοτεχνία, την επιστήμη, τη φιλοσοφία και τον παγκόσμιο πολιτισμό. Η ελληνική γλώσσα είναι μία από τις παλαιότερες ζωντανές γλώσσες του κόσμου, με ιστορία που καλύπτει πάνω από 3.400 χρόνια. Έχει επηρεάσει πολλές άλλες γλώσσες, όπως τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ιταλικά και τα ισπανικά.

 

NOTE; If you also want to listen to the text, to improve your Greek listening Skills, then click below

 

+++++++++++++++

++++++++++++++++

 

Read more

The Greek verbs Greek verbs “πίνω” and “πεινώ” ( I drink and I am hungry) are verbs you hear on a daily basis, but might be a bit confusing for you. Those two verbs are conjugated differently, since they belong to different verb categories. 
Read more

How To Use Greek Proverbs in Everyday Conversations?
Proverbs are popular sayings that provide nuggets of wisdom.
Every culture and language has a collection of those. They illustrate how people within this culture think and are often influenced by its history.

The Greek word for ‘proverbs’ is ‘οι παροιμίες’.

Οι παροιμίες είναι σύντομες εκφράσεις που περιέχουν συμπυκνωμένη τη λαϊκή σοφία ενός λαού.
Κάθε κουλτούρα και γλώσσα έχει μερικές. Οι παροιμίες μας δείχνουν πώς σκέφτεται ένας λαός, ενώ συχνά σχετίζονται και με την ιστορία του.

  Read more

The Greek alphabet is unique and special. It has survived thousands of years without significant changes. From the times of Omiros and Platonas, in Byzantine and Kavafis, it ended up in our times with barely any changes to it.
The Omilo teachers are happy to help you learning this beautiful Greek Alphabet!
And by the way, it is much easier than it might look.
Read more

Do you like Greek music?  Σας αρέσει η ελληνική μουσική;

Maybe this is not an easy question to answer, since there are so many different genres of Greek songs and music.
Ίσως να μην είναι τόσο εύκολο να απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση, αφού υπάρχουν πολλά είδη ελληνικής μουσικής.

You might like one particular genre, like Rembetiko, Pop, Rock, but maybe not another genre like Laika, Entechna…?

So a better question might be;
Which genre of Greek Music do you like? Or, do you like Greek entechna songs ?
But  with those questions,  many non-Greeks will not be able to answer them, since they do not know the names or the difference between the various musical genres, neither the time-period that particular music was created in Greece.
Read more

The Aegean Airlines commercial videο gives us some perfect examples to teach the Present Perfect in Greek
Whether you like to fly with Aegean or not, it is time to learn some more Greek grammar and practice your Greek 🙂

Read more