Άρθρα

Greeks, whenever they were facing difficulties, which is still something happening very often, have found a way to overcome and even to celebrate! The following Rebetiko song by known composer Tsitsanis is an example of how Greeks deal with difficulties! This philosophy is very helpful to face life difficulties, with more optimism!
Read more

Η Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου ήταν η πρώτη και πιθανώς η πιο σημαντική γυναίκα στιχουργός της ελληνικής μουσικής σκηνής. Έγραψε αμέτρητα λαϊκά και ρεμπέτικα τραγούδια, πολλά από τα οποία έγιναν επιτυχίες και τα τραγουδάμε και τα χορεύουμε ακόμα και σήμερα.

Η Παπαγιαννοπούλου γεννήθηκε στο Αϊδίνιο της Μικράς Ασίας το 1893, μια πόλη κοντά στη Σμύρνη, την οποία και αναγκάστηκε να εγκαταλείψει λόγω του Ελληνοτουρκικού Πολέμου (1919-22) και την Καταστροφή της Σμύρνης το 1922. Πήρε το δρόμο της προσφυγιάς και έφτασε στην ηπειρωτική Ελλάδα με πλοίο μαζί με τις δύο κόρες της.

Παντρεύτηκε σε μικρή ηλικία μέσα από συνοικέσιο με τον Κωστή Νικολαΐδη, έναν άντρα 20 χρόνια μεγαλύτερό της. Η Παπαγιαννοπούλου τον χώρισε λίγο μετά την άφιξή της στην Ελλάδα, πράγμα πρωτοφανές για την εποχή της. Ξαναπαντρεύτηκε το 1932 τον Γιώργο Παπαγιαννόπουλο, ο οποίος ήταν ο μοναδικός άντρας που αγάπησε πραγματικά στη ζωή της.

Έγραψε τους στίχους για πολλά δημοφιλή ρεμπέτικα τραγούδια, συνεργαζόμενη με γνωστούς συνθέτες της εποχής της, όπως ο Βασίλης Τσιτσάνης, ο Απόστολος Καλδάρας και ο Μάνος Χατζηδάκις. Ωστόσο, η συμβολή της στο ελληνικό τραγούδι δεν αναγνωρίστηκε παρά μόνο μετά το θάνατό της το 1972.

Το εκτεταμένο αλλά σχετικά άγνωστο έργο της

Η Παπαγιαννοπούλου ήταν πολυγραφότατη καθώς έγραψε τους στίχους σε πάνω από 200 τραγούδια. Δεν θα είμαστε ποτέ σίγουροι για τον ακριβή αριθμό τραγουδιών που έγραψε γιατί συνήθιζε να «πουλάει» τα τραγούδια της για όσα χρήματα μπορούσαν να της δώσουν επί τόπου αντί να περιμένει να εξαργυρώσει την αμοιβή για τα πνευματικά δικαιώματα, τα οποία θα ανέρχονταν σε πολύ περισσότερα χρήματα εν τέλει. Ως αποτέλεσμα, πολλοί καλλιτέχνες ή στιχουργοί αγόραζαν τα τραγούδια της και τα ηχογραφούσαν σαν να ήταν δικά τους.

Όπως είπε κάποτε σε μιας συνέντευξή της στην εφημερίδα Ακρόπολη, «Εγώ γράφω τραγούδια και τα πουλάω. Από κει και πέρα, δεν ανακατεύομαι αν θα πιάσουν ή όχι, αν θα βγουν ή δεν θα βγουν σε δίσκους. Μόλις τα παραδώσω, υπογράφω και μια δήλωση παραιτήσεως από διάφορα δικαιώματα, ας πούμε ότι απαρνούμαι τα πνευματικά μου τέκνα».

Γιατί το έκανε αυτό;

Όλη η αθηναϊκή μουσική σκηνή γνώριζε ότι η Παπαγιαννοπούλου ήταν εθισμένη στα χαρτιά. Έπαιζε πόκερ μέχρι να χάσει όλα τα λεφτά που είχε βγάλει, μετά έγραφε ένα νέο τραγούδι, το πουλούσε και πάλι από την αρχή.

Μερικά από τα πιο δημοφιλή τραγούδια της περιλαμβάνουν Τα Καβουράκια, Δύο Πόρτες Έχει η Ζωή, Τα Αλάνια, Είμαι Αετός Χωρίς Φτερά, Αν μου Σπάσουν το Μπουζούκι, Πήρα από τη Νιότη Χρώματα, Μαλάμω, Είσαι η Ζωή Μου, Όνειρο Απατηλό και πολλά άλλα.

Η εγγονή της, η Ρέα Μανέλη, έγραψε τη βιογραφία της Παπαγιαννοπούλου με τίτλο Η Γιαγιά μου η Ευτυχία, η οποία έριξε φως στην προσωπική ζωή της μεγάλης δημιουργού. Το βιβλίο έγινε και θεατρικό έργο με τον ίδιο τίτλο. Το ρόλο της Ευτυχίας ερμήνευσε η γνωστή Ελληνίδα ηθοποιός Νένα Μεντή.

Το 2019 η ζωή της έγινε ταινία με τίτλο Ευτυχία, όπου την υποδύθηκαν δύο καταξιωμένες Ελληνίδες ηθοποιοί: η Κάτια Γκουλιώνη και η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη. Η διανομή των ρόλων συμπεριλάμβανε και την Ντίνα Μιχαηλίδου (ως μητέρα της Ευτυχίας), τον Πυγμαλιώνα Δαδακαρίδη (ως Γιώργος Παπαγιαννόπουλος, δεύτερος σύζυγος της Ευτυχίας) και το Θάνο Τοκάκη (ως Λουκάς, ο προστατευόμενος και γκέι καλύτερός της φίλος). Τη μουσική της ταινίας επιμελήθηκε ο Μίνως Μάτσας.

Κάντε κλικ εδώ για να δείτε το τρέιλερ της ταινίας!

 

+++++++++++++++++++++++

 

We hope you will be able to see this movie soon, during an intensive Greek course at Omilo, or at an outdoor cinema in Greece…

 

++++++++++++++++++++++++++++++

 

In the mood to learn more about Greek Rebetika or Laika Songs, while improving your Greek?

LAIKA SONGS

By listening to Greek music, you not only improve your Greek, but you also get more insight into the Greek culture, mentality, society and history. You will also learn extra Greek vocabulary while listening to the songs and the included exercises. Laiko (derived from the word ‘λαός’ = ‘people’) is a style of popular Greek music and predominated in the 50’s and 60’s. The main music instrument connected with Laiko is the bouzouki.

The eBook includes:

• a short overview of how Laiko music developed
• which instruments are used
• which composers and singers have had an important influence in the Laiko music
• short exercises to improve your Greek (including an answer key)
• links so that you can listen to the songs while reading the Greek lyrics (or English translations)

Printable eBook, PDF format, 29 pages (A4)

 

REBETIKA SONGS

Greece’s most traditional and distinctive music style is the “rebetiko”, also known as Greek blues.
Characterized by the sounds of the bouzouki and baglamas, the Greek rembetika are simple songs that express the daily concerns of ordinary people experiencing difficult and often unconventional situations. Most are about such things as love; heartbreak; the struggles involved in living and working in foreign lands; poverty; hashish; etc…

WIth this Omilo eBook (printable version), you will learn more about rembetiko music through listening to a couple of rembetika songs as well as through doing some listening and vocabulary exercises.  The eBook is written in English and Greek, and all 6 songs are translated into English. You will also learn some Greek vocabulary while listening to the songs and the included exercises.

The eBook includes:

• a short overview of how the Rembetiko music developed
• which instruments are used
• which composers have had an important influence on Rembetiko.
• short exercises to improve your Greek (including an answer key)
• 6 songs, with English translations,  and youtube links so that you can listen to the songs while reading the eBook

Printable eBook, PDF format, 24 pages (A4)

Hello Dear Omilo friend!
Γεια σου αγαπημένη φίλη / αγαπημένε φίλε!

Today it’s Valentine’s Day, and one of those days we are supposed to be romantic, spending a nice day with our love, book a romantic dinner, go for a romantic walk…

Σήμερα είναι του Αγίου Βαλεντίνου! Μια μέρα που υποτίθεται ότι γινόμαστε πιο ρομαντικοί, περνάμε μία όμορφη μέρα με τον/την σύντροφό μας, πάμε για έναν ρομαντικό περίπατο στην πόλη… Read more

Οι παραδόσεις είναι πολύ διαδεδομένες στην Ελλάδα και ο γάμος έχει πολλές από αυτές! Σήμερα τα ζευγάρια επιλέγουν ακόμα να παντρευτούν, αν και συνήθως είναι αποδεκτό να «ζουν μαζί» για λίγο καιρό πριν τον γάμο. Read more

Το Σεπτέμβριο του 2019 έφυγε από τη ζωή ένας από τους μεγαλύτερους Έλληνες ερμηνευτές και τραγουδοποιούς, ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας. Εδώ μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη ζωή, το έργο και τα πιο γνωστά τραγούδια του.

Τα πρώτα βήματα
Ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας γεννήθηκε το 1956 στο Βόλο, μια παραθαλάσσια πόλη της Θεσσαλίας. Από μικρός ήταν ανήσυχη φύση, δεν του άρεσε το σχολείο και κατόρθωσε να αποβληθεί και να αποκλειστεί από όλα τα σχολεία της περιοχής. Άλλαξε πολλές δουλειές, ξεκινώντας από ένα μαγαζί με δίσκους. Κανείς θα περίμενε να μείνει σ’ αυτή τη δουλειά χάρη στην αγάπη του για τη μουσική, αλλά τον απέλυσαν γιατί αργούσε συνεχώς.

Σε ηλικία 20 ετών έφτιαξε μια μπάντα με τρεις φίλους του και μετακόμισαν στο Παρίσι ελπίζοντας να κάνουν διεθνή καριέρα. Το πρώτο τους άλμπουμ με τίτλο «Αρμαγεδδών» πέρασε απαρατήρητο. Για το δεύτερο άλμπουμ, άλλαξαν το όνομά τους σε Τερμίτες, αποφάσισαν να τραγουδήσουν στα Ελληνικά και έτσι άρχισαν να γίνονται πιο δημοφιλείς. Έδιναν συναυλίες μαζί με τον Γιώργο Νταλάρα, έναν πολύ διάσημο Έλληνα μουσικό και τραγουδιστή, πράγμα που τους βοήθησε να γίνουν γνωστοί στο ευρύ κοινό.

Σόλο καριέρα
Το 1991, ο Μαχαρίτσας αποφάσισε να ακολουθήσει σόλο καριέρα ως στιχουργός και ερμηνευτής. Ο πρώτος του δίσκος με τίτλο «Ο Μαγαπάς Και Η Σαγαπώ» πήγε καλά, αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να τον προετοιμάσει για την επιτυχία που σημείωσε το δεύτερο άλμπουμ, «Διδυμότειχο Μπλουζ». Ο δίσκος αυτός γρήγορα έγινε χρυσός σε πωλήσεις, ενώ θεωρείται κλασικός μέχρι και σήμερα. Είναι στενά συνδεδεμένο με την στρατιωτική θητεία που εξακολουθεί να είναι υποχρεωτική στην Ελλάδα. Μιλάει για τις προσωπικές ιστορίες και εμπειρίες των στρατιωτών, ενώ σχολιάζει την ζωή στο στρατό.

Την επιτυχία αυτή ακολούθησε ο δίσκος «Ρίξε Κόκκινο Στην Νύχτα» που κυκλοφόρησε το 1993. Από τότε ο Μαχαιρίτσας άρχισε να συνεργάζεται στενά με τον Διονύση Τσακνή, έναν άλλο πολύ δημοφιλή Έλληνα μουσικό. Οι δυο τους έδιναν συχνά συναυλίες μαζί και συνήθιζαν να κάνουν περιοδείες σε όλη την Ελλάδα τα καλοκαίρια.

Εκτός από τον Τσακνή, ο Μαχαιρίτσας συνεργάστηκεί με όλα τα μεγάλα ονόματα της ελληνικής μουσικής σκηνής: την Ελευθερία Αρβανιτάκη, την Χάρις Αλεξίου, τον Βασίλη Παπακωνσταντίνου, τους Πυξ Λαξ, τον Χρήστο Θηβαίο, την Μαρία Φαραντούρη, τον Γιάννη Κότσιρα, τον Διονύση Σαββόπουλο και πολλούς άλλους.

Το έργο του
Ο Μαχαιρίτσας πέθανε ξαφνικά το Σεπτέμβριο του 2019 από καρδιακή προσβολή ενώ κοιμόταν. Ήταν μόλις 62 χρονών. Ο θάνατός του σόκαρε τους Έλληνες καλλιτέχνες, καθώς είναι μια τρομερή απώλεια για την ελληνική μουσική σκηνή. Πολλοί τον θεωρούν έναν από τους σημαντικότερους τραγουδοποιούς της γενιάς του. Τα τραγούδια του θα μένουν πάντα στην καρδιά μας και θα μας ταξιδεύουν σε μέρη μακρινά.

Ως άνθρωπος, ο Μαχαιρίτσας ξεχώριζε για την ανεμελιά, τη ζωντάνια, το χιούμορ, την ευθύτητα και το κέφι του. Ξεκίνησε να γράφει τραγούδια στα 30 του και δεν σταμάτησε ποτέ έκτοτε, εκφράζοντας κοινές εμπειρίες και συναισθήματα με έναν απλό αλλά όχι κοινότυπο τρόπο. Κάθε τραγούδι και μια ιστορία – είτε ρομαντική είτε κοινωνικοπολιτική. Αυτές οι ιστορίες μπορεί μερικές φορές να εκφράζουν απελπισία, σύγχυση ή ακόμα και θυμό, αλλά πάντα κρύβουν ελπίδα μέσα τους.

Λίγοι μόνο γνωρίζουν ότι έχει γράψει μουσική και για τα ποιήματα του Έλληνα ποιητή Μάνου Ελευθερίου, τα οποία κυκλοφόρησαν στο άλμπουμ «Μια Τρύπα Στον Καιρό».

Μερικά από τα πιο γνωστά τραγούδια του περιλαμβάνουν το «Πόσο Σε Θέλω», «Πεθαίνω Για Σένα» και «Ένας Τούρκος Στο Παρίσι». Παρακάτω θα βρείτε τους στίχους του τραγουδιού «Έλα Ψυχούλα Μου» από το άλμπουμ «Το Διάλειμμα Κρατάει Δύο Ζωές» που κυκλοφόρησε το 2001. Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ για να ακούσετε το τραγούδι στο YouTube ενώ διαβάζετε τους στίχους.

Είσαι τόσο παιδί κατά βάθος,
είσαι τόσο καλό κατά λάθος
είσαι τόσο αφελής
που άμα θέλεις μπορείς
όσα χάνουν οι ξύπνιοι να βρεις.Είσαι τόσο αστείο μορτάκι
σου φιλάω και το δαχτυλάκι
που ΄χει πάθει ζημιά
τι τον θες τον καυγά,
τι τον θες αφού *πιάνεις λαβράκιΈλα ψυχούλα μου,
έλα καρδούλα μου
Ξέρω δεν είσαι ό,τι δείχνεις
άλλοι σε παίξανε
άλλοι σε μπλέξανε
κλάψε γιατί όταν κλαις μικροδείχνεις.Δάγκωσ’ τα χείλη σου
είμαι μαντήλι σου
σβήνω τον πάγο απ΄ το βλέμμα.
Έλα στραβάδι μου
πιάσου απ ΄το χάδι μου
κράτα εδώ μην σε πάρει το ρέμαΜην ποζάρεις σαν μούτρο σε μένα
δε σε παίζω με φύλλα κρυμμένα.
Βρίσκω αυτή τη ρωγμή
που η ζωή ηρεμεί
το χαμένο λατρεύει κορμί.Δεν υπάρχουν νερά του Ιορδάνη
κι όταν πιάνεις μωρό μου λιμάνι
μην την ψάχνεις πολύ
όλοι οι αμαρτωλοί,
όλοι είναι απ΄ το ίδιο χαρμάνι.
You are such a child deep inside
You are so good by mistake
You are so gullible
That if you want you can
Find everything that the smart (ones) miss outYou are such an amusing little rascal
I kiss your little finger
Which has suffered an injury
Why do you need start a brawl
Why do you want it, you always strike goldCome on, my little soul
Come on, my little heart
I know, you are not what you show
Some have messed up with you
Others have gotten you into trouble
Cry, because when you are crying you look youngerBite your lips
I am your handkerchief
I wipe the ice from your sight
Come on, my rookie
Hold on my caress
Hold on, for the stream not to take youDon’t pretend to be wounded
I have no hidden cards to play against you
I find this crack
Where the life calms down
(And) adores the long lost bodyThe waters of Jordan river do not exist
And when you, my baby, reach a harbour
Don’t wonder too long
All sinners
All are of the same breed

*πιάνεις λαβράκι: to take a chance and strike gold, get very lucky

Ελπίζουμε να σας άρεσε το τραγούδι και να σας έφτιαξε τη διάθεση!

Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού στην Αθήνα, οι μαθητές του OMILO είχαν αρκετές φορές την ευκαιρία να δουν συναυλίες του Μαχαιρίτσα, άλλοτε με τον Σαββόπουλο και άλλοτε με τον Κότσιρα ή τον Νταλάρα. Κάντε κλικ εδώ για να ακούσετε ένα ακόμα πολύ γνωστό τραγούδι του Μαχαιρίτσα, το οποίο τραγουδά μαζί με τον Σαββόπουλο. Το άρθρο περιλαμβάνει επίσης ένα σύντομο βίντεο που τραβήχτηκε κατά τη διάρκεια μιας από τις συναυλίες του.

Αν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα για την ελληνική μουσική, και διαφορετικά στυλ μουσικής, τότε μην διστάσετε να κάνετε κλικ εδώ και να διαβάσετε περισσότερα άρθρα σχετικά με τους Έλληνες τραγουδιστές και συνθέτες.

 

Αγαπάτε την ελληνική μουσική; Αν ναι, τότε πρέπει να προσθέσετε στη λίστα προτεραιοτήτων σας το να ακούσετε τραγούδια γραμμένα από τον Σταύρο Ξαρχάκο και τραγούδια ερμηνευμένα από την Άλκηστη Πρωτοψάλτη.

Read more

Ο Αντώνης Ρέμος είναι ένας δημοφιλής Έλληνας τραγουδιστής. Ανάμεσα στους θαυμαστές του βρίσκονται πολλοί Έλληνες, αλλά και πολλοί μαθητές του Ομιλώ! Για πολλά χρόνια, ο Αντώνης Ρέμος ήταν επίσης ένας από τους εκπαιδευτές φωνής της δημοφιλούς τηλεοπτικής εκπομπής «The Voice».

Κατά τη διάρκεια διάφορων εντατικών μαθημάτων στην Αθήνα όλα αυτά τα χρόνια, είχαμε την τύχη να παρακολουθήσουμε μια συναυλία του Αντώνη Ρέμου. Read more

Όταν σκέφτεστε την ελληνική μουσική, ίσως πολλά ονόματα έρχονται αμέσως στο μυαλό σας: Νταλάρας, Μούσχουρη, Θεοδωράκης και βεβαίως ο ….Μάνος Χατζιδάκις.
Ο Μάνος Χατζιδάκις ήταν ένας συνθέτης που έγραψε εκατοντάδες ελληνικά τραγούδια. Ήταν επίσης ένας από τους πρώτους συνθέτες, μαζί με τον Μίκη Θεοδωράκη, που εισήγαγε την «Έντεχνη μουσική» στην ελληνική μουσική σκηνή.
Read more

Η μουσική σίγουρα παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη ζωή των Ελλήνων. Και στη χαρά αλλά και στη λύπη, οι Έλληνες τραγουδούν. Και η αλήθεια είναι ότι έχουν τη δυνατότητα να διαλέξουν ανάμεσα από πολλές κατηγορίες τραγουδιών, για να εκφράσουν κάθε φορά τα συναισθήματά τους: δημοτικά τραγούδια, ρεμπέτικα, λαϊκά, έντεχνα αλλά και ροκ ή ποπ ακούσματα.
Read more

Do you also like Greek music?  Let’s enjoy beautiful Greek music while learning Greek.
Learn some Greek vocabulary with the popular song of singer and song writer L. Machairitsas ;
“What do I ask for?” “Τι ζητάω;”

Read more