blog elefteria arvanitaki

Η Ελευθερία Αρβανιτάκη είναι μια διάσημη Ελληνίδα τραγουδίστρια. Με καριέρα στο τραγούδι πάνω από σαράντα χρόνια, αποτελεί μια από τις αγαπημένες τραγουδίστριες των μαθητών του Ομιλώ. Ας ανακαλύψουμε περισσότερα για τη ζωή και τη δουλειά της!

 

Η Ελευθερία Αρβανιτάκη γεννήθηκε και μεγάλωσε στον Πειραιά. Η μουσική της συνδυάζει στοιχεία του λαϊκού, του έντεχνου και του ρεμπέτικου τραγουδιού. Επίσης, αντλεί επιρροές από την Ανατολή, τα Βαλκάνια και από τη Δύση. Τα τραγούδια της θυμίζουν τους ρυθμούς που συναντάμε στα παραδοσιακά ελληνικά γλέντια.

 

Η Αρβανιτάκη ξεκίνησε να τραγουδά επαγγελματικά το 1980 ως τραγουδίστρια του συγκροτήματος Οπισθοδρομική Κομπανία. Η φωνή της ξεχώριζε στην ελληνική μουσική σκηνή και έτσι το 1984-5 η Αρβανιτάκη έφυγε από το συγκρότημα για να κάνει σόλο καριέρα. Από τότε που συνεργάστηκε με σημαντικούς Έλληνες συνθέτες και στιχουργούς, καθώς και καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο, μεταξύ άλλων και ο Έλληνας ηθοποιός και συνθέτης Βαγγέλης Γερμανός, ο Διονύσης Σαββόπουλος, ο Μάνος Χατζιδάκις, η Λίνα Νικολακοπούλου, ο Σταμάτης Σπανουδάκης, ο Πορτογάλος Ντούλτσε Πόντες, ο Ισπανός Αμαράλ και ο Κάρλος Νούνιεζ, οι Αρμένιοι Ara Dinkjian και Arto Tuncboyacian, καθώς και ο βραβευμένος με Όσκαρ συνθέτης Philip Glass.

 

Πέρα από την Ελλάδα, έχει κάνει περιοδείες σε όλο τον κόσμο για να δώσει συναλίες και να συμμετάσχει σε διάφορα φεστιβάλ και εκδηλώσεις. Το 2004 τραγούδησε στην Τελετή Λήξης των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας.

 

Μερικά από τα πιο γνωστά της τραγούδια είναι το Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ, Δυνατά, Το κόκκινο φουστάνι, Τα κορμιά και τα μαχαίρια, Θέλω κοντά σου να μείνω, Μες του Αιγαίου τα νερά, Μακρυά από την τρικυμία. Το βίντεο κλιπ για το τραγούδι Μακρυά από την τρικυμία γυρίστηκε στα Βαπόρια, μια περιοχή της Ερμούπολης που είναι από τις αγαπημένες των μαθητών μας. Μπορείτε να δείτε το βίντεο εδώ: https://youtu.be/kKUgWxA0BFQ

 

Θα τραγουδήσετε μαζί μας;
Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών μαθημάτων ελληνικών, οι μαθητές μας είχαν την ευκαιρία να μάθουν μια από τις μεγάλες επιτυχίες της Αρβανιτάκη, Το Μηδέν, παρέα με τη δασκάλα Εύα.

 

Μπορείτε να ακούσετε το τραγούδι εδώ : https://youtu.be/FZ1PdZ8Ibww

και να διαβάσετε τους στίχους στα ελληνικά και στα αγγλικά παρακάτω

Το μηδέν θα κάνω κύκλο
Κι εκεί μέσα θα χορεύω
Κι ας μην ξέρω που πηγαίνω
Κι ας μην ξέρω τι γυρεύω.Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πάει να πει πως ξαναρχίζω,
Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πίσω δεν ξαναγυρίζω…Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι
Με ταχύτητες μεγάλες
Μοναχά η γη αλλάζει.
Έτσι μόνο η γη αλλάζει
Με ταχύτητες μεγάλες
Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι.Στάχτη γίνανε τα πάντα
Κάηκε το παρελθόν μου
Όλη μου η περιουσία
Στην καρδιά και στο μυαλό μου.

 

Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πάει να πει πως ξαναρχίζω,
Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πίσω δεν ξαναγυρίζω…

 

Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι
Με ταχύτητες μεγάλες
Μοναχά η γη αλλάζει.
Έτσι μόνο η γη αλλάζει
Με ταχύτητες μεγάλες
Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι.

I will turn the zero into a circle

And I’ll dance inside it

Even though I may not know where I’m going

Even though I may not know what I’m looking for

 

I’m zeroing my life [going back to zero]

That means that I’m starting anew

I’m zeroing my life

And I’m not going back again

 

We set the brakes on fire

And that left us with the gas

With high speeds [it’s]

The only way that the world changes

That’s the only way the world changes

With high speeds

We set the brakes on fire

And that left us with the gas

 

Everything was burnt to the ground

My past was burnt

All my fortune,

[is] my heart and my mind

 

I’m zeroing my life [going back to zero]

That means that I’m starting anew

I’m zeroing my life

And I’m not going back again

 

We set the brakes on fire

And that left us with the gas

With high speeds [it’s]

The only way that the world changes

That’s the only way the world changes

With high speeds

We set the brakes on fire

And that left us with the gas

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα για την ελληνική μουσική;

Τότε ρίξτε μια ματιά στα eBook μας, τα οποία δημιούργησε η ομάδα του Ομιλώ! Περιλαμβάνουν πληροφορίες για τα διάφορα είδη της ελληνικής μουσικής, γνωστούς Έλληνες συνθέτες κα τραγουδιστές, καθώς και τους στίχους ελληνικών τραγουδιών μαζί με την μετάφραση τους στα Αγγλικά και ασκήσεις για να εξασκήσετε τα ελληνικά σας!

 

 

 

 

OR

Click here for the special offer, and receive your 4 eBOOKS (printable versions)

 

Greek songs