Antonis Remos

Ο Αντώνης Ρέμος είναι ένας δημοφιλής Έλληνας τραγουδιστής. Ανάμεσα στους θαυμαστές του βρίσκονται πολλοί Έλληνες, αλλά και πολλοί μαθητές του Ομιλώ! Για πολλά χρόνια, ο Αντώνης Ρέμος ήταν επίσης ένας από τους εκπαιδευτές φωνής της δημοφιλούς τηλεοπτικής εκπομπής «The Voice».

Κατά τη διάρκεια διάφορων εντατικών μαθημάτων στην Αθήνα όλα αυτά τα χρόνια, είχαμε την τύχη να παρακολουθήσουμε μια συναυλία του Αντώνη Ρέμου.

Εδώ μπορείτε να παρακολουθήσετε δύο μικρά βίντεο που τραβήχτηκαν κατά τη διάρκεια μιας συναυλίας που παρακολούθησαν οι μαθητές και το προσωπικό του Ομιλώ κατά τα μαθήματα της Πρωτοχρονιάς το 2015.

Δυστυχώς αυτή τη χρονιά (2020), λόγω του κορωνοϊού και του lockdown, οι συναυλίες τέτοιου τύπου δεν επιτρέπονται.

Ωστόσο, παρακολουθώντας το βίντεο, θα πάρετε ίσως μια γεύση από την ατμόσφαιρα και θα μπορέσετε να ονειρευτείτε την επόμενη επίσκεψή σας στην Ελλάδα.

Σε αυτό το βίντεο, το πρώτο τραγούδι που ακούτε είναι το «Έλα να με τελειώσεις» του Ρέμου (2001). Παρακάτω μπορείτε να βρείτε τους στίχους, καθώς επίσης και τη μετάφραση στα Αγγλικά.

Καλή διασκέδαση!

 

Έλα να με τελειώσεις (2001)
(Translation : Come To Finish Me )

Αντώνης Ρέμος, στίχοι, μουσική: Γιώργος Θεοφάνους

Από τη μέρα που ’φυγες
τον ήλιο έχω χάσει
κι η νύχτα την καρδούλα μου
αιχμάλωτη έχει πιάσειΈλα να με τελειώσεις
μόνο εσύ μπορείς
έλα να με τελειώσεις
μη μου το αρνηθείς
στο στήθος μου μη φοβηθείς
μαχαίρι να καρφώσεις
Είσαι όλα ό,τι έχω και δεν έχω
σου φωνάζω άκουσέ με δεν αντέχω
άλλος να φιλάει τα χείλη
που φιλούσα εγώ
δεν υπάρχει λόγος πια να ζω μονάχος
είμαι σαν το κύμα
που το σπάει ο βράχος
μου ’δωσες ζωή και έλα πάρ’ την πίσω
σε παρακαλώ
Από την ώρα που ’χασα
εσένα από κοντά μου
κομμάτια γίναν οι χαρές
και τρόμος τα όνειρά μου
Since the day you left
I have lost the sun
Τhe night has captured my heart
And imprisoned itCome and finish me off
Only you can do it
Come and finish me off
Don’t turn me down
Don’t be afraid
To stab me in the chest
You are all that I have and don’t have
I’m calling you, listen to me
I can’t stand somebody else
To kiss the lips that I kissed
There is no reason for me to live alone
I am like a rock
Broken by the wave
You gave me life, come and take it back
Please
Since the moment I lost you
Since you walked away from me
Pleasure broke into pieces
And my dreams turned into horror

 

Παρακάτω μπορείτε να δείτε άλλο ένα βίντεο, που τραβήχτηκε το ίδιο βράδυ.

Το τραγούδι αυτό είναι το «Τι ήμουνα για σένα» του Αντώνη Ρέμου.

Τι ήμουνα για σένα – Αντώνης Ρέμος