Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα!

Διαβάστε και ακούστε την μικρή ιστορία Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα! και μάθετε ελληνικά με τον πιο διασκεδαστικό τρόπο! 

Είστε στα πρώτα στάδια της εκμάθησης των ελληνικών ή απλώς θέλετε να φρεσκάρετε τα καθημερινής χρήσης ελληνικά σας; Μαθαίνετε την ελληνική γλώσσα με τον παραδοσιακό τρόπο, χρησιμοποιώντας διδακτικά εγχειρίδια και βιβλία γραμματικής, αλλά νιώθετε την ανάγκη να κάνετε ένα μικρό διάλειμμα;

Τότε, αυτό είναι το βιβλίο που ψάχνετε! Θα σας δώσει την ευκαιρία να μάθετε ή να θυμηθείτε τα ελληνικά με έναν χαλαρωτικό και ευχάριστο τρόπο!

Οι δάσκαλοί μας, Τέρψη Γαβαλά και Κωνσταντίνος Οικονόμου (στην φωτογραφία), έγραψαν μία μικρή ιστορία, που συνοδεύεται από την ακουστική έκδοση του κειμένου και από λίστα λεξιλογίου στα αγγλικά!

This book is now on sale in Greece, during any Omilo Greek Language Course,  and is also available online :

Click here to order the PRINTED BOOK, which will be shipped to you : https://masaresi.com/product/lydia/ (15 euro + shipping cost)

Click here to order the eBOOK VERSION (not possible to print) : https://masaresi.com/product/lydia-a-summer-in-greece-easy-reader-in-greek-ebook-audio/  (12 euro)

Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα!

Διαβάστε και ακούστε την ιστορία, που είναι γραμμένη ειδικά για αρχάριους μαθητές ελληνικών (επιπέδου Α1 / αρχικού επιπέδου Α2, όπως αυτά καθορίζονται από το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες).

Ο κύριος χαρακτήρας του βιβλίου είναι η Λυδία, μία Ελληνοαμερικανίδα. Ζει στην Νέα Υόρκη και δουλεύει ως δημοσιογράφος για μια ελληνική εφημερίδα. Συχνά ταξιδεύει στην Ελλάδα για να καλύψει διάφορα θέματα. Σε ένα από τα ταξίδια της στην Αθήνα, γνωρίζει στο αεροπλάνο έναν άνδρα, τον Ορέστη, που προσφέρεται να την βοηθήσει με ένα άρθρο που γράφει για τις γειτονιές της Αθήνας. Αφού περάσουν λίγο χρόνο μαζί στην ελληνική πρωτεύουσα, ο Ορέστης καλεί την Λυδία να τον συνοδέψει σε ένα επαγγελματικό ταξίδι του στην Σύρο, στις Κυκλάδες. Στο όμορφο αυτό νησί του Αιγαίου πελάγους λαμβάνουν χώρα κάποια απροσδόκητα γεγονότα και … μυστικά έρχονται στο φως!

Το βιβλίο θα σας βοηθήσει:
• Να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας στην κατανόηση γραπτού και προφορικού λόγου στα ελληνικά.
• Να χτίσετε ή να επαναλάβετε το λεξιλόγιό σας στα ελληνικά σταδιακά και με φυσικό τρόπο.

Τα χαρακτηριστικά του βιβλίου:
• Πλήθος διαλόγων που καλύπτουν μια μεγάλη ποικιλία καθημερινών θεμάτων, όπως: Παρουσιάζω τον εαυτό μου / Συζητάω για την οικογένειά μου / Παραγγέλνω σε ένα καφέ ή μία ταβέρνα / Κλείνω ραντεβού με φίλους / Ζητάω ή Δίνω κατευθύνσεις / Μιλάω για τα χόμπι μου / Πάω για ψώνια / Ταξιδεύω / Περιγράφω μια πόλη / Αγοράζω ρούχα κτλ.
• Μικρά, εύκολα διαχειρίσιμα κεφάλαια.
• Εικόνες στην αρχή κάθε κεφαλαίου που απεικονίζουν τα βασικά στοιχεία της ιστορίας που ακολουθεί.
• Υποσημειώσεις με επεξηγήσεις λέξεων στα ελληνικά.
• Υποσημειώσεις με συνώνυμα λέξεων.
• Υποσημειώσεις με τον Ενεστώτα των ρημάτων που βρίσκονται στο κείμενο σε άλλους χρόνους.
• Ακουστική έκδοση όλης της ιστορίας, ηχογραφημένη από φυσικούς ομιλητές της ελληνικής γλώσσας.
• Επιλεγμένο λεξιλόγιο από κάθε κεφάλαιο μεταφρασμένο στα αγγλικά.

Το βιβλίο συνοδεύεται από λεξιλόγιο στα αγγλικά. Ωστόσο, το λεξιλόγιο είναι επίσης διαθέσιμο στα γαλλικά, τα γερμανικά και τα τουρκικά. Αν το θέλετε σε κάποια από αυτές τις γλώσσες, μπορείτε να το παραγγείλετε μαζί με το βιβλίο στην σελίδα : https://masaresi.com/

Do you want to learn all the verbs that are used in the “Lydia story”!
71 everyday Greek verbs in the Present, Future, and Past Tenses.
You can use this verb book by itself, but you can also use it in combination with the Easy Reader ‘Lydia – A summer in Greece!

Click here to buy the verb book (10 euro) and learn the 71 verbs, are all used in the “Lydia” story.

Το βιβλίο Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα! μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε στην τάξη ως συμπληρωματικό υλικό είτε για αυτοδιδασκαλία.

Αν θέλετε να δουλέψετε με το βιβλίο με την καθοδήγηση των συγγραφέων – της Τέρψης Γαβαλά και του Κωνσταντίνου Οικονόμου – υπάρχει δυνατότητα μαθημάτων Skype μέσω του Ομιλώ, του σχολείου όπου οι δύο συγγραφείς διδάσκουν σε καθημερινή βάση! Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες.

Συντελεστές
Συγγραφείς: Κωνσταντίνος Οικονόμου – Τέρψη Γαβαλά
Εικονογράφηση – Σχεδιασμός βιβλίου: David Hitch
Μουσική: Ισίδωρος Παπαδάκης

Ευχαριστίες
Ειδικές ευχαριστίες στους μουσικούς Πέτρο Καπέλλα (μπουζούκι) και Γιάννη Βαρθαλίτη (κιθάρα) για το όμορφο ταξίμι (αυτοσχέδιο κομμάτι λαϊκής μουσικής) που χρησιμοποιήθηκε στην ακουστική έκδοση του βιβλίου.

Οι συγγραφείς θα θέλανε να ευχαριστήσουν θερμά όλους όσοι συμμετείχαν στην ηχογράφηση της ιστορίας – τους τεχνικούς του Artracks Recording Studios στην Αθήνα και όσους απέδωσαν τους διαλόγους – για τον ενθουσιασμό, την υπομονή και την αφοσίωσή τους.

Στην ηχογράφηση ακούγονται με αλφαβητική σειρά: Ελένη Καλκάκου, Νόρα Καραβά, Βάσω Κασβίκη, Σόνια Λούη, Κωνσταντίνος Οικονόμου, Γιώργος Ρετσινάς, Κωνσταντίνος Σφετσιώρης, Εύα Χριστοδούλου.