Χρόνια Πολλά!  This year, Greece celebrates a special anniversary on March 25th – Its 200 Υears Οf Ιndependence!

If you want to read more about this important National Celebration, the Greek National Anthem, useful vocabulary etc…
then click on the button below, for the article in English, Greek,
as well as a Greek -file Audio to improve your listening skills in Greek 🙂

However, this year, 2021,  is an even bigger celebration! Unfortunately, it is difficult to celebrate in a lockdown, so we will do it with music, once again 😉

To celebrate the 200 years since the Greek Revolution, the famous song of Dionysis Savvopoulos has been chosen for the official video clip of this event. See below.

Το 2021, η Ελλάδα γιορτάζει τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση και αυτό το τραγούδι έχει επιλεγεί για το επίσημο βίντεο κλιπ αυτής της εκδήλωσης.

«Ας κρατήσουν οι χοροί» – Tο βιντεοκλίπ της επετείου των 200 χρόνων μετά την Επανάσταση

 

WHY THIS SONG WAS CHOSEN?

This is a song-symbol, the favorite song of millions of Greeks. It presents the historical course of Greece through the allegory of a celebration.
Dionysis Savvopoulos wrote the music, the lyrics and he sang it as well. The song was released in 1983.


Ένα τραγούδι- σύμβολο που αγαπήθηκε από εκατομμύρια Έλληνες και παρουσιάζει την ιστορική πορεία της Ελλάδας μέσα από την
αλληγορία μιας γιορτής. Η ερμηνεία, οι στίχοι και η μουσική είναι του Διονύση Σαββόπουλου και το τραγούδι κυκλοφόρησε το 1983.

WHO IS DIONYSIS SAVVOPOULOS?

Dionysis Savvopoulos is the quintessential singer-songwriter, the first mainstream artist to write both the music and the lyrics of his
songs and perform them as well. He began his career in 1964, appearing in nightclubs together with Maria Farantouri and Manos Loizos. Savvopoulos was imprisoned twice during the dictatorship. People fell in love with him straight away, making him and his music very popular in Greece and abroad. In some of his songs, he combined the music of American musicians such as Bob Dylan with folk music from Macedonia, northern Greece, and lyrics about current political affairs. He has been awarded an honorary doctorate by the Department of Philology of the Aristotle University of Thessaloniki.

Ο Διονύσης Σαββόπουλος θεωρείται ο πρωτεργάτης της σχολής των Ελλήνων τραγουδοποιών. Τραγουδοποιοί ονομάζονται όσοι γράφουν μουσική, στίχους και τραγουδούν οι ίδιοι τα τραγούδια
τους. Άρχισε τη σταδιοδρομία του το 1964, και έκανε εμφανίσεις σε νυχτερινά κέντρα με τη Μαρία Φαραντούρη και τον Μάνο Λοΐζο.

Κατά τη διάρκεια της δικτατορίας φυλακίστηκε δύο φορές. Γνώρισε πολύ γρήγορα τεράστια επιτυχία και σύντομα έγινε πολύ δημοφιλής στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Είχε συνδυάσει τη μουσική Αμερικανών μουσικών όπως του Μπομπ Ντίλαν με μακεδονική λαϊκή μουσική και στίχους πολιτικού περιεχομένου. Έχει ανακηρυχτεί επίτιμος διδάκτορας στο τμήμα
Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

THE SONG

This is a long song with a lot of lyrics!
Below you can find the first 4 verses of the song, of a total of 12.

savvopoulos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We hope you enjoy the song while celebrating together with us the 200 years of Greek Independence!

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

ONLY 7 EURO!!  SPECIAL  INDEPENDENCE  DISCOUNT 

If you would like to read all the verses of the song, in Greek and English, as well as other songs of Savvopoulos and more information about this kind of Greek music genre (= “Greek entechno music”), then click on the button below
and enjoy our specially designed eBook about “entechno music”.
Included is a selection of songs for several very known composers,
with corresponding English translations and YouTube links, as well as companion exercises to improve your Greek.
https://masaresi.com/product/greek-entechna-songs-part-2/

 

 

Greek Entechna Songs