Do you love Greece? You are not Greek, but you feel Greek? If you ask the question: “Why Greeks can be proud to be Greek?”, we can come up with many answers!
Take a look at the answers below and let us know what else is missing… In the meantime, do not forget to learn some useful Greek vocabulary!
1. Γιατί έχουμε νοοτροπία “και αύριο μέρα είναι”.
Because the Greek mentality is “there is another day to come tomorrow”
2. Γιατί στην Ελλάδα κάθε νύχτα τελειώνει το επόμενο πρωί.
Because in Greece every night ends the next morning.
3. Γιατί την κάθε δυσκολία την αντιμετωπίζουμε για χιούμορ.
Because Greeks face all difficulties with a sense of humor.
4. Γιατί τους μεζέδες που συνοδεύουν το τσιπουράκι δεν τους φτάνει κανένα “ορντέβρ“.
Because the snacks that accompany the “tsipouro” cannot be equaled by any “hors d’oeuvre” (starter)
5. Γιατί δε βάζουμε κέτσαπ στο φαγητό μας. Έχει από μόνο του υπέροχη γεύση.
Because we don’t put ketchup on our food. It tastes fantastic without.
6. Γιατί “Ένα γλυκό χωρίς”! Και όλοι καταλαβαίνουν πως πρόκειται για φραπέ.
Because when we say “A sweet one without”, everybody understands we are talking about frappe coffee.
7. Γιατί το καρπούζι το…αγοράζουμε ολόκληρο και όχι σε φέτες.
Because in Greece you buy a whole watermelon….not a slice!
8. Γιατί πίνουμε κι ένα ποτηράκι παραπάνω χωρίς να μας πίνει.
Because Greeks can have a drink too much without getting drunk.
9. Γιατί δε μοιραζόμαστε τη βενζίνη στο αυτοκίνητό μας με αυτούς που βάζουμε μέσα.
Because in Greece they don’t share the petrol with the people they give a ride
10. Γιατί ξέρουμε καλύτερα να ξοδεύουμε παρά να αποταμιεύουμε.
Because Greeks are better at spending their money rather than saving
11. Γιατί δεν κάνουμε ποτέ επίσκεψη “με άδεια χέρια”.
Because in Greece you never visit someone with “empty hands”.
12. Γιατί βράζει το αίμα μας.
Because Greek blood boils.
13. Γιατί στην Ελλάδα η οικογένεια έχει ακόμα αξία.
Because in Greece the family still has its value.
14. Γιατί μπορεί να είμαστε οξύθυμοι αλλά ποτέ δεν κρατάμε κακία.
Because Greeks may be irritable, but they never keep hard feelings
15. Γιατί όταν οι ξένοι δεν έβρισκαν λέξεις έκλεβαν τις δικές μας.
Because, when foreigners could not find words, they stole the Greek words.
16. Γιατί η λέξη φιλότιμο δεν υπάρχει σε καμία άλλη γλώσσα.
Because the word “filothimo” (goodness, pride) does not exist in any other language.
17. Γιατί ερωτευόμαστε και μισούμε με πάθος.
Because Greeks love and hate with passion.
18. Γιατί ο Σωκράτης, ο Αριστοτέλης και ο Περικλής ήταν Έλληνες.
Because Socrates, Aristotle and Pericles were Greek.
19. Γιατί καλή η κιθάρα και το όμποε αλλά το μπουζούκι βγάζει άλλο ήχο.
Because, the guitar and the oboe are O.K., but the bouzouki produces a different sound.
20. Γιατί μπορούμε να παρατήσουμε τα πάντα για έναν μεγάλο έρωτα!
Because Greeks could leave everything for “true love”.
21. Γιατί στη γλώσσα μας διακρίνουμε μεταξύ έρωτα και αγάπης…ξέρουμε όμως να ζούμε με πάθος και τα δυο!
Because in the Greek language we make a distinction between “passionate love” and love…but we know, nevertheless, how to live both with passion.
(difficult sentence to translate…if you have a better suggestion, please write it in the comments below!)
22. Γιατί τις δύσκολες στιγμές τις περνάμε με φίλους χωρίς να χρειαζόμαστε ψυχίατρο.
Because Greeks get through difficult times with friends, without the need for psychiatrists.
23. Γιατί οι Έλληνες δεν πολεμούν σαν ήρωες αλλά οι ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες (Winston Churchill- 1941).
Because “ Greeks don’t fight like heroes, but heroes fight like Greeks” (Winston Churchill-1941)
24. Γιατί όταν πονάμε ξέρουμε να κλαίμε και να χορεύουμε τη ζεμπεκιά με περηφάνια.
Because when Geeks are hurt, they know how to cry and to dance the “zebekiko” with pride.
25. Γιατί κατά βάθος…είμαστε καλά παιδιά.
Because deep down, Greeks are good “kids” (folk) 🙂
PS.
Are you in the mood to learn more Greek, so you can start communicating in Greek while holidaying in Greece?
Feel free to download one of our free eBooks, and start from today 🙂
If you are more advanced and taking Greek lessons regularly, then feel free to take a look at our 1- and 2-week courses in Greece (Athens, Nafplion, Syros and Lefkada)
Greek lessons in the morning and cultural activities during the afternoon. Get to know the « real Greece », while making friends from all over the world. Click here for more info
