Η Καθαρά Δευτέρα είναι μία σημαντική μέρα για τους Έλληνες. Είναι το τέλος των Αποκριών και η έναρξη της νηστείας που οδηγεί στο Πάσχα (σαράντα μέρες μετά). Το όνομά της είναι από το επίθετο «καθαρός, -ή, -ό. Συχνά λέγεται και «Κούλουμα».
Ακούστε εδώ το κείμενο που διαβάζει ο δάσκαλος του Ομιλώ για σας. Συγχρόνως μπορείτε να το διαβάσετε μόνοι σας παρακάτω.
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για την ελληνική ιστορία του 19ου και 20ου αιώνα με έναν ενδιαφέροντα και διασκεδαστικό τρόπο, σας προτείνουμε την Τριλογία του Έλληνα συγγραφέα Νίκου Θέμελη. Μέσα από τα μάτια των πρωταγωνιστών καθενός από τα τρία μυθιστορήματα βλέπουμε τις κοινωνικοπολιτικές συνθήκες της εποχής καθώς και σημαντικά ιστορικά γεγονότα που έλαβαν χώρα στην ηπειρωτική Ελλάδα, τη Μικρά Ασία και τα Βαλκάνια.
Would you like to listen to a Greek Christmas carol, or sing along?
On December 24th, if you are in Greece, do not be surprised when children ring your doorbell early in the morning! Τhe children go from house to house singing about the birth of Jesus Christ, holding their small metal triangles. Open them the door; it is believed to bring good luck into your home. And do not forget to give them some coins!
Θα θέλατε να ακούσετε τα ελληνικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα ή να τα τραγουδήσετε κι εσείς μαζί; Στις 24 Δεκεμβρίου, αν είστε στην Ελλάδα, μην ξαφνιαστείτε όταν νωρίς το πρωί τα παιδιά χτυπήσουν το κουδούνι της πόρτας σας! Τα παιδιά πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδάνε για τη γέννηση του Ιησού Χριστού, κρατώντας τα μικρά μεταλλικά τους τρίγωνα. Ανοίξτε τους την πόρτα. Θεωρείται πως φέρνουν τύχη στο σπίτι. Και μην ξεχάσετε να τους δώσετε μερικά κέρματα!
However, due to covid 19, we are not sure if many children will sing from door to door, on Christmas Eve…
Παρόλα αυτά, λόγω του κορονοϊού , δεν είμαστε σίγουροι αν θα επιτραπεί στα παιδιά να τραγουδήσουν την παραμονή των Χριστουγέννων…
Therefore, Omilo teacher Eva, will sing it for you, so you can listen to it as many times as you want 🙂
Before you sing along, let’s do a small Greek listening exercise first!
Listen to the song on the video, and fill out the missing words in the exercise, which you can find under the video!
Γι’ αυτό, η δασκάλα του Omilo η Εύα, θα τραγουδήσει για εσάς ώστε να μπορέσετε να ακούσετε τα κάλαντα όσες φορές θέλετε! Μπορείτε να τραγουδήσετε μαζί με την Εύα αλλά ας κάνουμε μία μικρή ακουστική άσκηση πρώτα!
Ακούστε το τραγούδι στο βίντεο και συμπληρώστε τις λέξεις που λείπουν στην άσκηση που βρίσκεται κάτω από το βίντεο!
One of the most important verbs that you need to memorize when starting learning Greek is the verb “κάνω” = I do or I make
It is an easy verb that we use in many everyday phrases. Below you will find some important expressions and some useful tips on how to use this verb. Let’s have a look!
Learn how to say “See you” and “We will see” in Greek, and you can say it several times per day, when visiting Greece. When you visit Greece or you are spending time with Greeks, there are some daily expressions you hear all the time. It is useful to learn them by heart.
Since the expressions sound a bit similar, foreigners many times get confused and end up saying those expressions at the wrong time.
So, imagine you meet up with your lovely Greek friend(s), you all have a great time, you kiss them goodbye and you are about to say ‘See you in Greek. So by trying to translate “See you”, many non-Greeks say ‘Θα δούμε!’ … and you instantly ruin the image of the excellent Greek language learner! Do not worry; most Greeks will understand what you actually wanted to say!
However, it is also really easy to learn to say the expressions correctly.
More inf below – Enjoy your lesson! Καλό μάθημα!
Read more
It is never cold in Greece!
Is it a myth or the truth? What do you believe?
Μύθος ή όχι; Κάνει κρύο στην Ελλάδα ή όχι;
Read more
If you are at an intermediate level in Greek, then boost your Greek listening skills with the Omilo Podcast. It also helps you learn common everyday Greek vocabulary and life situations in Greece. In this podcast you can listen to every story first at a slow reading pace, followed by the same story read at a normal Greek native speaking pace, as well as an extra vocabulary list at the end.
If you are already at a more advanced level, then also take a look at the Ultimate Greek Listening eBook
(Note: this podcast is not a Greek course and the episodes don’t follow a step-by-step grammar or difficulty sequence.)
Podcast story script + Notebook content & design ; Maya Andreadi
Podcast and Video montage + Notebook proofreading and grammar; Myrto Yfanti
Podcast narrator; Eva Christodoulou Read more
When you start learning Greek, one of the verbs you will use often is “μιλάω” (“milao”), which means “to speak or to talk”. For example, the following sentences might be very useful to know, when you travel in Greece:
“δεν μιλάω καλά ελληνικά” = “I do not speak Greek well”.
“μιλάτε αγγλικά;” = Do you speak English?
Every culture and language has a collection of wise sayings that gives advice about how to live your life. These are the so-called proverbs.
In Greek, they are called: οι παροιμίες.
Of course, when you start learning Greek, it is useful to start learning the Everyday Greek Wishes and very common Greek expressions first,
so you are welcome to click here and download our free eBook + English translation and Audio.
However, apart from the basic and daily vocabulary, it’s fun to know some common Greek proverbs because you will hear them frequently.
Learning Greek proverbs can also help you to understand more about Greek culture or the way people think in Greece!
Read more
Technology changes non-stop, for good or for bad, but we try to focus on the good 🙂
Audio and Podcasts really help to learn Greek, so we also do our share, to keep you happy!
For your info, during the past «corona-year», we have worked on various audio files and audiobooks, which are available online, and….we will start with Podcasting from next month 🙂 We here give you a small overview of the Omilo-materials, related to AUDIO. The perfect Greek language materials to keep you motivated, while improving your Greek and learning new things about Greece.
Επικοινωνία
info@omilo.com
t: [+30] 210 61 22 896
