Άρθρα

Would you like to listen to a Greek Christmas carol, or sing along?
On December 24th, if you are in Greece, do not be surprised when children ring your doorbell early in the morning! Τhe children go from house to house singing about the birth of Jesus Christ, holding their small metal triangles.  Open them the door; it is believed to bring good luck into your home. And do not forget to give them some coins!

Θα θέλατε να ακούσετε τα ελληνικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα ή να τα τραγουδήσετε κι εσείς μαζί; Στις 24 Δεκεμβρίου, αν είστε στην Ελλάδα, μην ξαφνιαστείτε όταν νωρίς το πρωί τα παιδιά χτυπήσουν το κουδούνι της πόρτας σας! Τα παιδιά πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδάνε για τη γέννηση του Ιησού Χριστού, κρατώντας τα μικρά μεταλλικά τους τρίγωνα. Ανοίξτε τους την πόρτα. Θεωρείται πως φέρνουν τύχη στο σπίτι. Και μην ξεχάσετε να τους δώσετε μερικά κέρματα! 

However, due to covid 19 and lockdown in December 2020, we are not sure if children are allowed to sing on Christmas Eve…

Παρόλα αυτά, λόγω του κορονοϊού και του γενικού ’’lockdown’’ τον Δεκέμβριο του 2020, δεν είμαστε σίγουροι αν θα επιτραπεί στα παιδιά να τραγουδήσουν την παραμονή των Χριστουγέννων…

Therefore, Omilo teacher Eva, will sing it for you, so you can listen to it as many times as you want 🙂
Before you sing along with Eva,  let’s do a small Greek listening exercise first!

Listen to the song on the video, and fill out the missing words in the exercise, which you can find under the video!

Γι’ αυτό, η δασκάλα του Omilo η Εύα, θα τραγουδήσει για εσάς ώστε να μπορέσετε να ακούσετε τα κάλαντα όσες φορές θέλετε!  Μπορείτε να τραγουδήσετε μαζί με την Εύα αλλά ας κάνουμε μία μικρή ακουστική άσκηση πρώτα! 
Ακούστε το τραγούδι στο βίντεο και συμπληρώστε τις λέξεις που λείπουν στην άσκηση που βρίσκεται κάτω από το βίντεο!

Read more

Did you ever celebrate Greek Christmas and New Year in Greece?  Apart from other Christmas traditions, you will hear typical Greek carols all over the country: the “kalanta”. Greece is rich in music and depending on the geographical regions, there are different Christmas and New Year songs, using different instruments and rhythms.
Read more

Do you prefer a Christmas tree or a Christmas boat? (Greek text below)
Read more

In Greece, many Christmas songs are sung; some are very known all over Greece, and some very specific for every region. However, there is also a song that is internationally known, but of course, in Greece, they sing it with Greek lyrics. Are you ready to learn how to sing «jingle bells» in Greek? Read more

Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν και οι ετοιμασίες έχουν αρχίσει. Στολίζουμε το σπίτι μας και αγοράζουμε ή φτιάχνουμε γλυκά: μελομακάρονα και κουραμπιέδες. Μήπως ήρθε η ώρα να φτιάξετε κι εσείς αυτό το νόστιμο γλυκό; Παρακάτω θα βρείτε μία συνταγή για κουραμπιέδες.

Read more

Θέλετε να μαγειρέψετε ένα νοστιμότατο πιάτο που στολίζει τα χριστουγεννιάτικα τραπέζια μας;  Χοιρινό με σέλινο αυγολέμονο! (οι χορτοφάγοι αντικαταστήστε το χοιρινό με μανιτάρια!)
Read more

Κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου οι Έλληνες ανυπομονούν να αγοράσουν, να ψήσουν, να φάνε ή να κεράσουν τα παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα γλυκά. Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά χριστουγεννιάτικα γλυκά που μπορείτε να βρείτε σε κάθε φούρνο, ζαχαροπλαστείο ή σπίτι είναι τα μελομακάρονα.  Read more