Με χαρά ανακοινώνουμε ότι το νέο βιβλίο του Ομιλώ εκδόθηκε: «Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα!». Πρόκειται για μια ιστορία σε απλά ελληνικά για αρχάριους μαθητές επιπέδου Α1 / αρχικού επιπέδου Α2.
Οι συγγραφείς, Τέρψη και Κωνσταντίνος
Η Τέρψη Γαβαλά είναι από την Αθήνα και ο Κωνσταντίνος Οικονόμου από την Κρήτη, αλλά τώρα ζει και εκείνος στην Αθήνα. Είναι και οι δύο πτυχιούχοι δάσκαλοι ελληνικών και εδώ και αρκετά χρόνια διδάσκουν στο Ομιλώ – Ελληνική Γλώσσα και Πολιτισμός (ο Κωσταντίνος είναι επίσης ένας από τους συγγραφείς του βιβλίου «Φύγαμε για ελληνικά!», για μαθητές επιπέδου «Ενδιάμεσοι 2»).
Πώς γεννήθηκε η ιδέα του βιβλίου
Πολλοί μαθητές στα αρχάρια επίπεδα ανυπομονούν να αρχίσουν να διαβάζουν μία ιστορία στα ελληνικά αντί να μαθαίνουν απλά λεξιλόγιο και να κάνουν ασκήσεις γραμματικής. Αυτοί οι μαθητές συχνά ρωτάνε ποια βιβλία μπορούν να διαβάσουν, κάνοντας συγχρόνως επανάληψη στην γραμματική και το λεξιλόγιο που έχουν μάθει. Στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν πολλά τέτοια βιβλία για αυτό το επίπεδο. Έτσι η Τέρψη και ο Κωνσταντίνος αποφάσισαν να γράψουν μια ευχάριστη ιστορία, με μία δόση μυστηρίου, που το λεξιλόγιό της να καλύπτει διάφορα θέματα της καθημερινής ζωής.
Η ιστορία
Η Λυδία είναι Ελληνοαμερικανίδα. Σε ένα ταξίδι της στην Ελλάδα, γνωρίζει τον Ορέστη. Γίνονται φίλοι, όμως, υπάρχουν κρυμμένα μυστικά… Η ιστορία διαδραματίζεται στην Αθήνα και την Σύρο, την πρωτεύουσα των Κυκλάδων, όπου το ΟΜΙΛΩ προσφέρει μαθήματα ελληνικών πολλά χρόνια. Διδάσκοντας τα ελληνικά εκεί τόσα καλοκαίρια, ήταν επόμενο οι συγγραφείς να εμπνευστούν από αυτό το πανέμορφο νησί!
Περιλαμβάνεται Audio-book
Ολόκληρο το βιβλίο προσφέρεται και σε ακουστική μορφή. Όταν αγοράζετε το βιβλίο, λαμβάνετε τους ακουστικούς φακέλους που το συνοδεύουν. Ακούστε την ιστορία, που ηχογραφήθηκε από φυσικούς ομιλητές της ελληνικής γλώσσας, και βελτιώστε τις ακουστικές σας δεξιότητες.
Χρήσιμες πληροφορίες
Για αυτούς που θέλουν να αγοράσουν το βιβλίο στην Ελλάδα, μπορούν να το κάνουν σε ένα από τα μαθήματα του Ομιλώ όπου διδάσουν και οι συγγραφείς.
Αλλιώς το βιβλίο είναι επίσης διαθέσιμο Online στο: https://masaresi.com
Έντυπη μορφή + Audio Book (15 ευρώ και έξοδα αποστολής):
https://masaresi.com/product-category/books/lydia/
Ebook + Audio Book (12 euro):
https://masaresi.com/product/lydia-a-summer-in-greece-easy-reader-in-greek-ebook-audio/
Για να διαβάσετε μία δωρεάν ενότητα, ή να δείτε ένα μικρό βίνταο από τους συγγραφείς Κωνσταντίνο και Τέρψη, κάντε κλικ εδώ.
Συμπληρωματικό υλικό, επίσης διαθέσιμο Online.
1. Μεταφρασμένο λεξιλόγιο.
Το βιβλίο περιλαμβάνει το βασικό λεξιλόγιο της ιστορίας μεταφρασμένο στα αγγλικά. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να κατεβάσει κανείς με επιπλέον χρέωση το λεξιλόγιο στα γαλλικά, τα γερμανικά και τα τουρκικά
https://masaresi.com/product-category/ebooksgreek/easy-readers-in-greek/
2. Μάθετε περισσότερα ελληνικά ρήματα.
Γνωρίζοντας ότι τα ρήματα στα ελληνικά μπορεί να παρουσιάζουν δυσκολίες καμιά φορά, οι συγγραφείς έφτιαξαν ένα βιβλίο με την κλίση των ρημάτων της ιστορίας σε όλα τα πρόσωπα, σε Ενεστώτα, Μέλλοντα και Αόριστο. https://masaresi.com/product/71-everyday-greek-verbs-lydia/
Οι συνεργάτες μας
Σχεδιασμός βιβλίου – Εικονογράφηση
Τον σχεδιασμό και την εικονογράφηση του βιβλίου ανέλαβε ο David Hitch, έμπειρος Άγγλος εικονογράφος, που γνωρίζει πολύ καλά την ελληνική γλώσσα και κουλτούρα.
Μουσική
Πρωτότυπες μελωδίες για την ιστορία συνέθεσε ο ταλαντούχος μουσικός Ισίδωρος Παπαδάκης. Επίσης, δύο υπέροχοι μουσικοί, ο δεξιοτέχνης του μπουζουκιού Πέτρος Καπέλλας και ο Γιάννης Βαρθαλίτης (κιθάρα), έπαιξαν ειδικά για εμάς ένα ταξίμι (αυτοσχεδιαστικό κομμάτι λαϊκής μουσικής), που ηχογραφήθηκε στην Σύρο, ακριβώς δίπλα στην θάλασσα, και συμπεριλήφθηκε στην ιστορία!
