What about listening  to a Greek Christmas carol, and/or sing along?
On December 24th, if you are in Greece, do not be surprised when children ring your doorbell early in the morning!

Τhe children go from house to house, singing about the birth of Jesus Christ, while holding their small metal triangles.
Open them the door; it is believed to bring good luck into your home. And do not forget to give them some coins!

Θα θέλατε να ακούσετε τα ελληνικά χριστουγεννιάτικα κάλαντα ή να τα τραγουδήσετε κι εσείς μαζί;
Στις 24 Δεκεμβρίου, αν είστε στην Ελλάδα, μην ξαφνιαστείτε όταν νωρίς το πρωί τα παιδιά χτυπήσουν το κουδούνι της πόρτας σας!
Τα παιδιά πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδάνε για τη γέννηση του Ιησού Χριστού, κρατώντας τα μικρά μεταλλικά τους τρίγωνα.
Ανοίξτε τους την πόρτα. Θεωρείται πως φέρνουν τύχη στο σπίτι. Και μην ξεχάσετε να τους δώσετε μερικά κέρματα! 

If you are not in Greece, but you would like to hear it,  then watch the video below.
That way,  you can listen to it as many times as you want 🙂
But before you sing along,  let’s do a small Greek listening exercise first!

Listen to the song on the video, and fill out the missing words in the exercise, which you can find under the video!

H δασκάλα η Εύα, θα τραγουδήσει για εσάς ώστε να μπορέσετε να ακούσετε τα κάλαντα όσες φορές θέλετε!  

Μπορείτε να τραγουδήσετε μαζί με την Εύα αλλά ας κάνουμε μία μικρή ακουστική άσκηση πρώτα! 
Ακούστε το τραγούδι στο βίντεο και συμπληρώστε τις λέξεις που λείπουν στην άσκηση που βρίσκεται κάτω από το βίντεο!

Read more

Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν, πράγμα που σημαίνει ότι είναι ώρα για Χριστουγεννιάτικες ταινίες! Παρακάτω θα μιλήσουμε για μια ελληνική ταινία του Νίκου Κουτελιδάκη, «Το Τανγκό των Χριστουγέννων», το οποίο βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Γιάννη Ξανθούλη. Είναι μια ιστορία για την αγάπη, την απώλεια και την ανάγκη των ανθρώπων να εκφράζουν τα συναισθήματά τους.

If you want to read the text in English, then click here

 

Read more

Ο Γιάννης Τσαρούχης, γεννημένος το 1910 στον Πειραιά, μπορεί να μην είναι πολύ γνωστός στο εξωτερικό, αλλά είναι ένας από τους πιο διάσημους καλλιτέχνες στην Ελλάδα – σχεδόν κάθε ελληνικό Μουσείο Τέχνης έχει κι από έναν πίνακά του. Τόσο σε προσωπικό όσο και σε καλλιτεχνικό επίπεδο, τον απασχολούσαν πάντα τα πολιτιστικά, κοινωνικά και καλλιτεχνικά γεγονότα της εποχής του. Οι πίνακές του συνδυάζουν παραδοσιακά ελληνικά καθώς και μοντερνιστικά στοιχεία και συχνά αντικατοπτρίζουν το κοινωνικοπολιτικό κλίμα στην Ελλάδα την εποχή που έζησε. Πέθανε το 1989, αφήνοντας πίσω του μια κληρονομιά που συνεχίζει να εμπνέει τους Έλληνες καλλιτέχνες και λάτρεις της τέχνης.

Click below to read the article in English

greek artis tsarouchis

 

Read more

Αλέκος Φασιανός: Ένας ξεχωριστός Έλληνας καλλιτέχνης

Ο Αλέκος Φασιανός, γεννημένος στις 13 Δεκεμβρίου 1935 στην Αθήνα, είναι μια από τις σημαντικότερες προσωπικότητες της σύγχρονης ελληνικής τέχνης. Είναι γνωστός για το μοναδικό στυλ του, το οποίο συνδυάζει κλασικά ελληνικά στοιχεία με τη σύγχρονη αισθητική. Μπορεί να πέθανε στις 16 Ιανουαρίου 2022, αλλά το έργο του συνεχίζει να εμπνέει και να μαγεύει ανθρώπους από όλο τον κόσμο.

 

Click below to listen to the Greek audio text, while improving your Greek listening skills

Click below to read the article in English

 

Read more

Ο Λάμπρος Φισφής είναι ένας δημοφιλής Έλληνας κωμικός, ηθοποιός και σεναριογράφος. Ξεχωρίζει για την ικανότητά του να μετατρέπει βαρετές καθημερινές καταστάσεις σε μια αστείρευτη πηγή γέλιου.


Read more

A Greek Rebetiko song by Tsitsanis, brings us some decennia back in time, but stays also very contemporary.
Greeks, whenever they were facing difficulties, which is still something happening very often, have found a way to overcome and even to celebrate!
The following Rebetiko song,  by known composer Vassilis Tsitsanis, is an example of how Greeks deal with difficulties!

Read more

When visiting Greece, it is not just about eating delicious food in taverns and going to the beach, but many travelers, including Omilo students,
also love to visit ancient Greek sites, attend Greek concerts, or theatre  productions, while learning more about Greek culture and history.
Well, here is the good news, by visiting the beautiful archaeological site of Epidaurus, as well as the village «Palaia Epidaurus», you can combine it all!
Read more

Ακούστε εδώ το κείμενο που διαβάζει η δασκάλα του Ομιλώ για σας. Συγχρόνως μπορείτε να το διαβάσετε μόνοι σας παρακάτω.

 

 

Στην Ελλάδα για την Πρωτοχρονιά, υπάρχει η όμορφη παράδοση της βασιλόπιτας, μιας πολύ ιδιαίτερης «πίτας» ˙ έτσι, για να αρχίζει καλά ο χρόνος! Την ώρα που κόβουν την πίτα την Πρωτοχρονιά, οι Έλληνες ονομάζουν από πριν το κάθε κομμάτι, δηλαδή λένε σε ποιο μέλος της οικογένειας ή σε ποιον φίλο ανήκει.

Read more

The most well known Greek New Year Song, is sang on December 31st!
Children will ring your doorbell early in the morning, and sing the New Year Carol – ta kalanta 

Of course, you can hear this New Year song also on the radio, and  maybe, you can also try to sing it yourself and impress your Greek friends ;-).

A song to say good bey to the “old year” and welcome the “new year”!

Although there are many variations and different songs, there is one song you will hear all over Greece.
Listen to the video, and read the text in Greek and English. Enjoy

Read more

Η σειρά Maestro in Blue είναι η πρώτη ελληνική τηλεοπτική σειρά που κυκλοφόρησε στο Netflix και έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να την παρακολουθήσετε με υπότιτλους αν χρειάζεστε λίγη βοήθεια επειδή βρίσκεστε σε αρχάριο ή ενδιάμεσο γλωσσικό επίπεδο. Σύμφωνα με όσα μας λένε οι μαθητές του Ομιλώ που παρακολουθούν τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας που διοργανώνουμε, πρόκειται για μια αρκετά γνωστή σειρά του Netflix. Σε περίπτωση που δεν την έχετε δει ακόμα ή θέλετε να κάνετε εξάσκηση στα ελληνικά σας, τότε προτείνουμε να της δώσετε μια ευκαιρία!

 

Click below to also listen to the Greek Audio, to improve your Greek Listening Skills

Read more