Niveaux de langue en grec
La description des niveaux de langue ci-dessous vous donnera une idée plus précise de ce qui est abordé dans le cours collectif correspondant. (*)
Dans le formulaire d’inscription au cours, il vous sera demandé d’indiquer votre niveau de langue, le nombre de mois ou d’années de pratique du grec ou encore les methodes de langue utilisées dans le passé.
Merci d’indiquer le niveau de langue qui vous semble être le vôtre (sur la base du descriptif dans le tableau ci-après).
Pour les étudiants qui souhaitent obtenir un certificat de connaissance de la langue grecque, les informations indiquées dans la colonne de droite vous permettront d’identifier le niveau correspondant.
(*) Afin de pouvoir couvrir le vocabulaire et la grammaire abordés à chaque niveau, un étudiant aura en moyenne besoin de 40heures de cours ainsi que du travail personnel.
| Level | Description | Corresponding EU- CEFR (Common European Framework of Reference) |
|---|---|---|
| Absolute Beginner (Abs. BEG) | Le niveau débutant absolu se compose de 2 parties : un. L’introduction à l’alphabet grec (lecture & écriture) et au vocabulaire de base (*)(**) b. Vous élargirez votre vocabulaire et apprendrez les premières bases de la grammaire grecque. Vocabulaire : langage quotidien de base. Vous apprendrez à saluer quelqu’un, à vous présenter (quel est votre nom, de quel pays vous venez, où vous habitez, quel métier vous faites, quelles langues vous parlez, quelle est votre situation familiale), à faire des courses (vocabulaire de base) . Vous vous familiariserez également avec les chiffres. Grammaire : verbes au présent, articles, pronoms possessifs, adjectifs, nominatif (*) Vous avez la possibilité de faire cette partie avant de suivre un cours Omilo afin d’être prêt à vous inscrire au niveau Débutants 1 (voir ci-dessous). Cliquez ici pour plus d’informations. (**) Pour ceux qui ont étudié le grec ancien au lycée, sachez que cela vous aidera beaucoup, mais il y a encore quelques différences et il est certain que la prononciation en grec moderne est très différente de la prononciation du grec ancien ( enseigné dans des écoles en dehors de la Grèce). | / |
| Débutant 1 (BEG1) | Ce cours est pour ceux qui connaissent déjà l’alphabet et le vocabulaire de base pour se présenter. b. ceux qui ont suivi le cours d’alphabet grec à Omilo, au moins un mois avant votre cours intensif à Omilo. Introduction à l’alphabet et à la prononciation du grec moderne. Vocabulaire : langage quotidien de base. Vous apprendrez à saluer quelqu’un, à vous présenter (quel est votre nom, de quel pays vous venez, où vous habitez, quel métier vous faites, quelles langues vous parlez, quelle est votre situation familiale), à interroger quelqu’un sur toutes les informations précédentes (de manière formelle – informelle), faire des emplettes (vocabulaire de base), lire l’heure, parler de vos routines et activités quotidiennes. Vous vous familiariserez également avec les chiffres. Grammair : verbes au présent, articles, pronoms possessifs, adjectifs, nominatif – accusatif, adverbes de fréquence. | A1 – Basic User |
| Débutant 2 (BEG2) | Ce cours constitue la suite logique de Débutant – grec 1 (BEG1), avec un élargissement du vocabulaire et des connaissances grammaticales, ainsi que des aptitudes à la lecture et à l’écriture. Il est également destiné aux personnes qui ont un minimum de connaissances du grec moderne. Les participants apprendront à maîtriser la plupart des situations de la vie quotidienne et à faire part de leur avis, à demander leur chemin et à comprendre les réponses qui leur seront alors données, à demander des horaires, à réserver un billet et un voyage, à lire des brochures d’information simples, etc. Introduction au futur et aux temps du passé. | A1 – Basic User |
| Intermédiaire 1 (INT1) | Les personnes qui maîtrisent déjà un grec de base sont souvent effrayées à l’idée de devoir utiliser la langue de manière active. Ce cours développe les compétences des participants en leur proposant une révision de la grammaire, en l’approfondissant (le futur et le passé), en élargissant le vocabulaire et en leur donnant des automatismes et des solutions pour décrire et raconter au futur et au passé. Des questions plus épineuses de grammaire sont présentées et/ou revues, comme le passif, les temps du passé (aoriste et imparfait), du futur (futur simple et continu), pronoms personnels. | A2 – Basic User |
| Intermédiaire 2 (INT2) | L’objectif de ce cours est d’aider les participants à gagner en assurance, puis à élargir sensiblement leurs acquis. Ils font de courtes présentations sur divers sujets, qui feront l’objet d’un devoir écrit, révisé ensuite en classe. Lecture de textes comme base de conversation. Exercices de compréhension orale et conversations ouvertes sur des sujets non spécialisés, apprendre à argumenter, rédiger des courriers et écrire des histoires. Expressions et tournures. Les cours sont dispensés en grec. A l’issue de ce niveau, les participants peuvent commencer à lire des extraits choisis de la littérature grecque et de petits articles tirés de la presse quotidienne. | A2 – Basic User and B1 – Independent User |
| Avancé 1 (ADV1) | Indispensable : être capable de communiquer en grec dans des situations assez difficiles. Ce niveau élargit et affine les connaissances en langue grecque du participant et ses capacités à communiquer. Entre autres, lectures choisies: textes politiques, culturels, économiques et sur des questions de la vie de tous les jours, mais aussi littérature, chansons, etc. Achèvement de l’apprentissage du passif et de la plupart des règles de grammaire. Discussions de classe ouvertes, exercice de compréhension orale et d’expression écrite. Les cours sont dispensés en grec. | B2 – Independent User |
| Avancé 2 (ADV2) | Indispensable: savoir très bien s’exprimer en grec dans la quasi-totalité des situations possibles. Le cours propose une étude détaillée de textes en grec moderne (écrits et enregistrements) et quelque peu complexes, notamment de textes littéraires et articles de journaux et magazines. Des émissions radio et des films récents pourront également être envisagés dans le cadre de ce cours. Les cours sont dispensés en grec. A l’issue de ce cours, les participants sont capables de suivre des cours magistraux et d’assister à des pièces de théâtre, de prendre part à des discussions ouvertes sur des sujets des plus divers, professionnels ou spécialisés, et de lire des romans et poèmes dans leur intégralité. | C1 – Proficient User |
