Γλωσσικά επίπεδα
Με την περιγραφή των γλωσσικών επιπέδων της ελληνικής γλώσσας παρακάτω, μπορείτε να έχετε μια καλύτερη ιδέα για το τι καλύπτεται κανονικά σε ένα πρόγραμμα ομαδικών μαθημάτων (*). Όταν κάνετε εγγραφή για ένα επίπεδο, σας ζητείται να μας υποδείξετε στην φόρμα εγγραφής το γλωσσικό σας επίπεδο και να μας δώσετε μερικές ακόμα πληροφορίες για το υλικό που έχετε χρησιμοποιήσει, πόσες ώρες διδασκαλίας έχετε ήδη παρακολουθήσει κτλ. Παρακαλούμε να σημειώσετε το γλωσσικό επίπεδο από το οποίο πιστεύετε ότι μπορείτε να αρχίσετε, σύμφωνα με την περιγραφή που δίνεται στον πίνακα που ακολουθεί. Οι μαθητές που ενδιαφέρονται για την απόκτηση του Πιστοποιητικού Ελληνομάθειας θα έχουν μια καλύτερη ιδέα του αντίστοιχου επιπέδου, για το οποίο υπάρχει εξήγηση στην δεξιά κολώνα.
(*) Για την κάλυψη όλου του λεξιλογίου και της γραμματικής ενός επιπέδου όπως αναφέρεται παρακάτω, ένας μέσος μαθητής χρειάζεται 40 ώρες μαθημάτων και εξάσκηση στο σπίτι.
.
| Level | Description | Αντιστοιχία στο EU- CEFR (Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες) |
|---|---|---|
| Απόλυτα αρχάριοι (Abs. BEG) | Το επίπεδο των απόλυτα αρχαρίων αποτελείται από 2 μέρη:
Α. εισαγωγή στο ελληνικό αλφάβητο (γραφή και ανάγνωση) και βασικό λεξιλόγιο (*)(**) Β. επέκταση του λεξιλογίου και βασικά στοιχεία της ελληνικής γραμματικής. Λεξιλόγιο: βασική καθημερινή γλώσσα. Θα μάθετε πώς να χαιρετάτε κάποιον, να παρουσιάζετε τον εαυτό σας (πώς σας λένε, από πού είστε, πού μένετε, τι δουλειά κάνετε, ποιες γλώσσες μιλάτε, ποια είναι η οικογενειακή σας κατάσταση, να ψωνίζετε (βασικό λεξιλόγιο). Επίσης θα μάθετε τους αριθμούς. Γραμματική: ρήματα σε ενεστώτα, άρθρα, κτητικές αντωνυμίες, επίθετα, ονομαστική (*) έχετε την επιλογή να κάνετε αυτό το κομμάτι πριν να έρθετε στα μαθήματα του Ομιλώ, ώστε να είστε έτοιμοι να εγγραφείτε στο επίπεδο 1 (δείτε παρακάτω). Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες. (**) Για αυτούς που έχουν μάθει κάποια αρχαία ελληνικά στο σχολείο, να έχετε υπόψιν ότι αυτό θα σας βοηθήσει ιδιαίτερα, αλλά παρ’ όλα αυτά υπάρχουν ακόμα αρκετές διαφορές και σίγουρα η προφορά στα νέα ελληνικά είναι πολύ διαφορετική από τα αρχαία (όπως διδάσκεται σε σχολεία έξω από την Ελλάδα). | / |
| Αρχάριοι 1 (BEG1) | Αυτό το επίπεδο είναι για:
Α. εκείνους που ήδη ξέρουν το αλφάβητο και το βασικό λεξιλόγιο για να παρουσιάσουν τον εαυτό τους Β. εκείνους που ήδη έχουν κάνει το μάθημα για το ελληνικό αλφάβητο στο Ομιλώ, τουλάχιστον ένα μήνα πριν τα εντατικά μαθήματα στο Ομιλώ. Εισαγωγή στο ελληνικό αλφάβητο και την προφορά των νέων ελληνικών. Λεξιλόγιο: βασικό καθημερινό λεξιλόγιο. Θα μάθετε πώς να χαιρετάτε κάποιον, να παρουσιάζετε τον εαυτό σας (πώς σας λένε, από πού είστε, πού μένετε, τι δουλειά κάνετε, ποιες γλώσσες μιλάτε, ποια είναι η οικογενειακή σας κατάσταση), να ρωτάτε κάποιον για όλα τα παραπάνω (σε επίσημο και ανεπίσημο ύφος), να ψωνίζετε (βασικό λεξιλόγιο), να λέτε την ώρα, να μιλάτε για το καθημερινό σας πρόγραμμα και δραστηριότητες. Επίσης θα μάθετε τους αριθμούς. Γραμματική: ρήματα σε ενεστώτα, άρθρα, κτητικές αντωνυμίες, επίθετα, ονομαστική-αιτιατική, επιρρήματα συχνότητας. | Επίπεδο A1 – Βασικός χρήστης |
| Αρχάριοι 2 (BEG2) | Πρόκειται για την συνέχεια του επιπέδου Αρχάριοι 1, με επιπρόσθετο λεξιλόγιο και γραμματική καθώς και βελτίωση των δεξιοτήτων κατανόησης γραπτού κειμένου και παραγωγής γραπτού λόγου. Οι δάσκαλοι θα χρησιμοποιήσουν πολλές ασκήσει προφορικού λόγου, καθώς και παιχνίδια, ώστε να σας δοθεί το κίνητρο να μιλήσετε ελληνικά στην Ελλάδα.
Λεξιλόγιο: θα γνωρίσετε το μεγαλύτερο μέρος του λεξιλογίου που σχετίζεται με καθημερινές περιστάσεις καθώς και εκφράσεις συμπεριφοράς και διατύπωσης γνώμης. Για παράδειγμα: θα μάθετε να ζητάτε ή να δίνετε κατευθύνσεις, να παραγγέλνετε σε ένα εστιατόριο ή καφέ, να ψωνίζετε (να αγοράζετε φρούτα, λαχανικά, τυρί, κρέας, ψάρια κτλ.), θα μάθετε τα ρούχα και τα χρώματα, θα μπορείτε να αγοράζετε εισιτήρια σε τουριστικό γραφείο, να κλείνετε δωμάτιο σε ξενοδοχείο, θα μάθετε τα μέσα μεταφοράς, τα φαγητά και τα ποτά, θα είστε σε θέση να περιγράφετε μία γειτονιά ή πόλη, σπίτια, ελληνικά έθιμα. Γραμματική: πληθυντικός, απλός μέλλοντας, υποτακτική, μικρή εισαγωγή στον αόριστο. | Επίπεδο A1 – Βασικός χρήστης |
| Ενδιάμεσο 1 (INT1) | Έχετε ήδη μια βασική γνώση των ελληνικών, αλλά συχνά νιώθετε ανασφαλείς στο να χρησιμοποιήσετε την γλώσσα. Σε αυτό το επίπεδο θα υπάρχουν πολλές προφορικές και ακουστικές ασκήσεις, καθώς και παιχνίδια ρόλων, για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι γνώσεις που έχετε κατακτήσει θα χρησιμοποιηθούν και στην πράξη. Τα μαθήματα γίνονται κυρίως στα ελληνικά, ώστε να συνηθίσετε να κατανοείτε τα ελληνικά.
Λεξιλόγιο: βελτίωση και επέκταση του λεξιλογίου, π.χ. ταξίδια, εορτασμός γενεθλίων- ονομαστικής γιορτής, καιρός, περιγραφή προσώπων, στο ταχυδρομείο, στην τράπεζα, τα μέλη της οικογένειας, συμπλήρωση αίτησης, σπίτι και έπιπλα, πρόσκληση ατόμων για έξοδο- αποδοχή/απόρριψη μιας πρόσκλησης, κτλ. Γραμματική: αυτά τα μαθήματα θα ενισχύσουν τις δυνατότητές σας στην γραμματική με την επανάληψη σημαντικών θεμάτων της γραμματικής του επιπέδου των Αρχαρίων 2 και/ή εισάγοντάς σας σε νέα γραμματικά φαινόμενα, π.χ. αόριστος, υποκοριστικά, συγκριτικός και υπερθετικός βαθμός, υποθετικοί λόγοι, γενική, προστακτική, προσωπικές αντωνυμίες, περισσότερα γκρουπ επιθέτων και ουσιαστικών. | Επίπεδο A2 – Βασικός χρήστης |
| Ενδιάμεσο 2 (INT2) | Σκοπός αυτού του επιπέδου είναι να σας βοηθήσει να διασφαλίσετε και στην συνέχεια να επεκτείνετε την γνώση λεξιλογίου και γραμματικής που έχετε ήδη αποκτήσει σύμφωνα με την περιγραφή στα προηγούμενα επίπεδα. Οι δάσκαλοι θα σας ενθαρρύνουν να μιλήσετε από την πρώτη μέρα και να χρησιμοποιήσετε όλο το λεξιλόγιο που ξέρετε ήδη παθητικά, αλλά δεν τολμούσατε να χρησιμοποιήσετε ενεργά. Τα μαθήματα γίνονται στα ελληνικά.
Λεξιλόγιο: κατανόηση κειμένων, ακουστικές ασκήσεις, παιχνίδια ρόλων, παιχνίδια, συνεντεύξεις, κτλ. λειτουργούν ως η βάση για συζητήσεις κατά την διάρκεια των οποίων οι μαθητές ενθαρρύνονται να μοιραστούν τις γνώσεις τους, τις απόψεις τους και τις εμπειρίες τους για μια ποικιλία θεμάτων, από λιγότερο απαιτητικά, π.χ. καθημερινότητα και δραστηριότητες, δουλειές του σπιτιού, αθλήματα, μαγειρική, ως πιο απαιτητικά θ, π.χ. να παρουσιάζουν μέρη και την ιστορία τους, έθιμα, εκπαίδευση, σύστημα υγείας, ανεργία, πολιτισμό, μέσα ενημέρωσης κτλ. Γραμματική: διδάσκονται πιο απαιτητικά θέματα γραμματικής, π.χ. αυτοπαθή ρήματα, παρατατικός, πιο απαιτητικά γκρουπ ουσιαστικών και επιθέτων, παρακείμενος, υπερσυντέλικος, ευθύς/πλάγιος λόγος, συνεχής μέλλοντας, συνεχής υποτακτική, εισαγωγή στην παθητική φωνή. | Επίπεδο A2 / B1 –Βασικός χρήστης και Ανεξάρτητος χρήστης |
| Προχωρημένοι 1 (ADV1) | Εάν είστε σε θέση να επικοινωνείτε στα ελληνικά σε πιο απαιτητικές καταστάσεις, τότε αυτό είναι το επίπεδό σας. Αυτό το επίπεδο επεκτείνει και τελειοποιεί τις γνώσεις σας στην ελληνική γλώσσα και τις επικοινωνιακές σας ικανότητες. Περιλαμβάνει επιλεγμένα κείμενα για την πολιτική, τον πολιτισμό, την οικονομία και την καθημερινή ζωή, καθώς και λογοτεχνικά κείμενα, τραγούδια κτλ. Τελειοποίηση της παθητικής φωνής και περαιτέρω θέματα γραμματικής. Εκτεταμένες συζητήσεις, ακουστικές και γραπτές ασκήσεις. Επίσης συνεχίζουμε να επικεντρωνόμαστε στην ομιλία και στην εκμάθηση καθημερινών εκφράσεων που συχνά δεν αναφέρονται στα γλωσσικά βιβλία. Τα μαθήματα γίνονται στα ελληνικά. Μετά την ολοκλήρωση αυτού του επιπέδου, οι μαθητές μπορούν να αρχίσουν να διαβάζουν επιλεγμένα λογοτεχνικά κείμενα στα ελληνικά και μικρά άρθρα στον καθημερινό ελληνικό Τύπο. | Επίπεδο B2 –Ανεξάρτητος χρήστης |
| Προχωρημένοι 2 (ADV2) | Είστε σε θέση να επικοινωνείτε αποτελεσματικά στα ελληνικά στις περισσότερες επικοινωνιακές καταστάσεις. Αυτό το επίπεδο περιλαμβάνει την λεπτομερή μελέτη ελληνικών προφορικών και γραπτών κειμένων κάποιου βαθμού δυσκολίας, συμπεριλαμβανομένων κειμένων λογοτεχνικών κειμένων, άρθρων εφημερίδων και περιοδικών. Ραδιοφωνικές εκπομπές και ταινίες μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται στο μάθημα. Οι δάσκαλοι επίσης θα συνεχίσουν να σας παρακινούν να μιλάτε μόνο ελληνικά και θα σας διδάσκουν καθημερινές εκφράσεις, καθώς και παροιμίες, που συχνά δεν αναφέρονται στα γλωσσικά βιβλία.
Τα μαθήματα γίνονται στα ελληνικά. | Επίπεδο Γ1– Ικανός χρήστης |
